소녀들과 함께하는 소시지닷넷 :: 소시지닷넷 - 일본잡지 월간『스카파!』2010년 8월호 표지 장식 및 기사 수록

일본잡지 월간『스카파!』2010년 8월호 표지 장식 및 기사 수록

LovAEnAi

https://www.sosiz.net/org_data/7566483

2010.07.23 09:06:17

일본잡지 월간『스카파!(スカパー !)』2010년 8월호의 표지를 소녀시대 분들이 장식했습니다. 비록 기존의 사진이 쓰였고...그렇게까지 메이저한 잡지는 아닌 위성방송을 소개하는 잡지이지만, 소녀시대 분들이 표지로 들어가니 무척 기쁘네요. 표지 사진과 표지에 쓰인 타이틀 등에 대한 번역 올립니다 :)

月刊スカパー ! 2010年 08月号월간 스카파! 2010년 8월호
◈ 발매일: 2010년 7월 24일
◈ 정가: 480엔 (tax in)
◈ 출판사: 피아(ぴあ)

[표지] 아시아 No.1 걸그룹 소녀시대

걸즈 POP!
아시아 팝스타와 아이돌의 여름!
카라, 애프터스쿨, 포미닛 외, 한국의 인기 버라이어티 『청춘불패』특집방송도 등장!!

★ 이미지 출처(Image Credit) :: 아마존재팬
★ 이미지 저작권(Image Copyright) :: PIA Corporation
★ 번역+정리+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [yurui.egloos.com]

2010.07.23 09:49:39

완소탱싴

일본도 소녀시대!!!

2010.07.23 18:08:38

히로11

와...여신돋는 소말의상

2010.07.23 18:09:34

그저웃지요

꺄올!

2010.07.23 21:12:13

어쩌니유리야

폭풍간지율^^ㅋ

2010.07.24 00:38:52

seyoung

역시 소녀들이네요~ 일본잡지에서까지 나올정도니까요~

2010.07.24 04:47:51

융임윤아융

소말이진리 ㅎㅎ

2010.07.26 07:38:44

순규야나랑놀자

소말이 정말 돋죠^^!

번호

글쓴이

날짜

조회 수

[공홈] 소녀시대 팬미팅 Beyond LIVE - “Long Lasting Love” 판매 안내❤[예약판매 링크] 윤아 DAZED 9월 표지 모델 화보

MY9

2022-08-18

49136

[공홈] 소녀시대 정규 7집 ‘FOREVER 1’ 발매기념 대면사인회(8/31일) 이벤트❤8월 10일 18시 응모 마감❤

MY9

2022-08-08

65733

[정보] ⭐소녀시대 정규 7집 【FOREVER 1】 마지막 공동구매 오픈⭐

MY9

2022-08-07

66011

[투표] ❗ 중 요 ❗ 인기가요 사전투표 / 멜론 주간인기상 투표 ❗ (매일) ❗ 엠카운트다운 사전투표(8/8일 마감) ❗

MY9

2022-08-06

69509

[공지] 자료방 이용 시 이것만은 꼭 지켜주세요.

sosizadmin

2011-05-10

1363357

18597

[플짤] 100723 청춘불패 38회 - 써니가 부르는 아름다운 구속 +19

썩은사과

2010-07-24

5815

18596

[정보] 굽네치킨 브로마이드 증정 이벤트 개시 +37

LovAEnAi

2010-07-24

8754

18595

[플짤] 청춘불패 써니 말타기.swf +29

시그마

2010-07-24

11301

18594

[캡쳐] 100101. santababy 캡쳐 +12

꿀산

2010-07-24

5047

18593

[정보] 7월 23일 청춘불패 미리보기 +5

아이스루수영

2010-07-24

5674

18592

[정보] DVD『소녀시대 도래』에 콘서트 다이제스트 영상 수록 +27

LovAEnAi

2010-07-24

4304

18591

[정보] 7월 24일 우리 결혼했어요 미리보기 +3

아이스루수영

2010-07-24

3853

18590

[사진] 도미노피자 광고(날씨 Ver.) 배너 추출 이미지 +17

LovAEnAi

2010-07-24

8588

18589

[사진] [20100716] 경북도민체전.Oh!.태연(스압 살짝 있습니다.) +32

에르마리트

2010-07-23

7726

18588

[공홈] 07/24 MBC 쇼! 음악중심 참여 안내 +3

LovAEnAi

2010-07-23

4727

18587

[정보] 2010. 07. 23. 소녀시대 OutsideInfo. (수정했습니다.) +3

달려가자GO

2010-07-23

3280

18586

[플짤] 탱승장구 - 남자 휘두를 관상.swf +30

RoyalBlack

2010-07-23

8366

[정보] 일본잡지 월간『스카파!』2010년 8월호 표지 장식 및 기사 수록 +7

LovAEnAi

2010-07-23

4420

18584

[정보] 써니 :: 일본잡지『스카파! TV 가이드』2010년 8월호,『청춘불패 in Japan』기사 수록 +5

LovAEnAi

2010-07-23

4025

18583

[공홈] S♡NE EVENT에 대해서~~? +27

o제노

2010-07-23

5640

18582

[정보] KBS 청춘불패 38회 방송 +3

아이스루수영

2010-07-23

3596

18581

[기타] 상해콘 DVD패키지 만들어 보관하세요! +27

Middu

2010-07-23

6047

18580

[캡쳐] 100720 승승장구 25 style ... ㅋㅋㅋ ~ ♡ +15

태연♡윙@홍콩

2010-07-23

5768

18579

[공홈] 서울 공연 Official Tour 예매사이트 오픈 안내!! +3

o제노

2010-07-23

4530

18578

[배경] 제시카 월페이퍼 +23

sicaGO

2010-07-23

7934

18577

[정보] 2010 코리안 뮤직 웨이브(한류 콘서트) 2차 라인업 +17

일오구김태연

2010-07-22

11046

18576

[영상] [자작] 아웃사이더 - 주변인 (소녀시대 클립영상)<화질개선판 재링크> +20

햇살의미소

2010-07-22

6731

18575

[플짤] 윤율 - I My Me Mine.swf +38

소시지니

2010-07-22

10764

18574

[플짤] 윤아 패떴 플레이어.swf +54

보노루

2010-07-22

27553

18573

[영상] SBS『하하몽쇼』7월 25일 미리보기 +41

LovAEnAi

2010-07-22

7304