감사합니다! 토크 분위기가 좋네요!

소녀들 위엄진짜...ㅠㅠ

감사합니다!

고화질 감사합니다...!!

감사합니다^^

감사합니다ㅎㅎ

미국가니까 어느순간 리더가 묭묭이가 되있어 ㅋㅋ

음향 너무 좋아요!
영어 굳굳굳!!
보기 좋네요!

미국에서 태어난 묭묭이한테 영어잘한다고 칭찬ㅋㅋㅋㅋㅋ
즐거워보여서 좋네요~!ㅋㅋㅋ

좋당좋당 ~

ㅋㅋㅋ 미국에서도 구호를 외쳐주네요 ^^ 증말 9명이 너무 자랑스럽습니다 헤헷~... 다만 제가 못알아들을뿐 ㅠㅠ ㅠㅠ 그냥 웃지요

잘한댱ㅋㅋㅋ

잘보고가요

ㅋㄷㅋㄷ 재밌네요 `

Thanks^^

이건 밑에 화질 안 좋은 라이브 위드 켈리 동영상에 Cross님께서 해석하신건데 도움이 되실것 같아서 댓글 달아요~

출처 :Cross님

남,여 : 환영합니다.
남 : 팬이 정말 많군요.
여 : 전 저런 청중들의 참여는 살면서 처음 보네요. 축하해요.
남 : 모든 팬들이 노래를 따라부르고.. 그 뭐죠..? "Bring the boys out" 맞아요!
여 : 이 한국에서 날아온 이 소녀들이 저희 스튜디오에서 미국 모닝 쇼 데뷔를 하는군요! 환영합니다!
(박수!)
여 : 보게 되서 정말 반갑습니다!
티파니 : 너무 반가워요!
여 : 그래요, 반갑습니다! 당신들은 정말 끝내주는 여성그룹이군요! 오디션 과정이 어땠죠? 누가 거울과 제일 허그를 많이 했죠? (관용어인데.. 흔치 않은 말이라.. 아마 거울을 많이 봤단 의미이니 준비기간이 길었다는 걸 풀어낸 말인 것 같네요!)
티파니 : 오디션은 저희가 모두 10대 때 통과를 했었구요, (여 : 오우 정말요?) 그 뒤로 저희 커리어를 위해 모두 함께 했습니다.
남 : 영어를 정말 잘하는군요!
티파니 : 오우,, 전 미국에서 태어났어요.
남 : (민망한듯..) 영어 정말 잘해요! (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
티파니 : (ㅋㅋㅋㅋ) 알아요! 정말 고마워요, 공부 정말 열심히 했어요!
남 : 저,, 단어 하나 알아요.. 그 뭐죠... 그게... 뭘 알죠 제가? (ㅋㅋㅋㅋㅋ) 음..과암자..괌자!
애들 : 포테이토!
여 : (함께 민망..) 잘못하면 민망할 뻔 했군요 (ㅋㅋㅋㅋ)
남 : 신경쓰지마세요...저....에대한..네 저말이에요.. (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
여 : 춤을 먼저 배웠나요, 노래를 먼저 배웠나요?
제시카 : 저흰 사실 모든 걸 다 함께 배웠어요. 춤. 연기.노래...
남 : 좀 보여줄 수 있나요?
여 : 그래요.. 좀 가르쳐주실 수 있을까요?
티파니 : 메인파트 부분에서 요렇게 하죠.(ㅣㅡ).. (... 달리 모션을 표현할 수가 없네요 문자로는..)
남 : BOSA와 혼란할 필요는 없는 거죠..?
티파니 : 팔 하나를 반대로 머리에 올리고 걷고 걷고 걸어요!
여 : 저 괜찮나요?
티파니 : 네 잘하시네요!
남 : 그래요.. 전 좀 늦어요...(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
티파니 : 아직 이 춤 이름을 안 정했는데요..(흑.. 한국에서 정했짜나요 ㅠㅠ) Nefa(?) 라고 불러도 될까요?
여 : 그래요! 좋네요! 고마워요!, 이 CD는 현재 판매중인 소녀시대의 CD입니다! 가서 구입하세요! 장면 하나 보여주죠 ! 자 소녀들 컴온!

P.S. 그냥 틀어놓고 한거라 대충한 자막입니다ㅋㅋㅋㅋ SMI로 만들 정도는 아니라 그냥 댓글로 옮깁니다~

감잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘보고갑니다 ㅎㅎ

잘보구갑니다..!!

잘보구갑니다..!!

잘보고 갑니다~

잘보고가요~

잘보구 갑니다~

잘보고 갑니다.

위엄쯘당...

잘보고 갑니다

미국에선 묭이가리던가요~~~~~ㅋㅋㅋㅋ

객석에서 노래를 따라불러주는 건 ㅎㄷㄷㄷ