목소리가 아직도 귀에 맴돌고있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 대박...아이디어 좋군요! 편집도 좋고 ㅋ
다만 코스프레의 퀄리티가 좀 낮은 느낌이 안타까움 ㅋㅋ..
하지만 소장가치가 있는 영상이군요 ㅋㅋ
감샇ㅂ니다/

가사가 궁금하네요. 멤버들 얘기 하는 것 같은데... 영어+빠르기도 빠른데다 효과가 들어가서 못알아듣겠네요ㅠ

영어는 저도 못해서...뭔말인지...;

사랑해이~

배경진짜 이쁘네요~ 대단해요!ㅎㅎㅎ

Girls' Generation brought the boys out,
소녀시대가 소년들을 데리고 나왔네.
Scorp Money here gonna bring the noise out.
스콥머니(비디오 제작자?)는 여기서 소란 좀 피워볼까
Steppin' on the scene, I know they're watching me,
무대에 서면, 그들이 날 보고 있다는 걸 알지
All this debauchery, look at them flock to me!
이 모든 방탕함, 그들이 내게 몰려드는걸 봐!
Yuri is so curious,
유리가 궁금해 하네
My jewellery so luxurious,
내 보석은 호화롭네.
Sunny, as bright as the light of day,
써니, 햇살만큼이나 빛나지
One look her way and it's "saranghae!"
그녀를 한 번 쳐다보면 “사랑해”
Scorp and GG, ya know it's the best,
스콥과 소녀시대, 예~ 최고야.
(I'm gonna make history.) Yes.
(역사를 만들거야) 그래.
Taeyon, Yoona, Seohyun, Tiffany,
Sooyoung, Jessica, Hyoyeon. Epiphany
태연, 윤아, 서현, 티파니
수영, 제시카, 효연, 신의 출현
I'm flying - born to win, ready to ride,
난 날고 있어 - 이길 거야, 달릴 준비 됐어
born to live, ready to die.
살려고 태어났고, 죽을 준비도 됐어
I'll keep rhyming, or I'll try mining,
난 계속 운율을 맞출 거야, 아니면 땅이나 파던가.
Either way it's gonna be platinum or diamond.
어쨌거나 백금이나 다이아몬드겠지.

(가사의 마지막 단어들을 보면 알겠지만,
이사람 운율 맞출려고 무지 노력했습니다)

-발번역이지만, 궁금해하시는 분들이 있길래 ㅋㅋ

근데 저기 호주 갭팍 (Gap Park) 아닌가요? 좀 비슷해 보이는데
발리해변 같기도 하구...

대바~~악~! ㅎㅎㅎ 잘봤습니다

ㅋㅋㅋ 잘보구갑니다^^

어매매~~ㅋ

오오...

와... 대박이네요...!!
YH1212님이 번역해주신 가사를 보고 들으니 더 대박인...!!
편집도 진짜 잘하셧고... 역시 소원은 능력자...!!

뭐야 이거 웃기다 ㅎㅎ 근데 괜찮네요 ㅎㅎ

첫 등장신에서 식겁했었는데 은근히 잘 만들었네요.....

우와 괜찮네요 ㅎㅎ

하하하하하하핳저소리들어봣어

ㅋㅋ 본격 해외 소원(능력자)의 시대가 열리는 건가요. 이거 두렵군요

ㅋㅋㅋ 대박...아이디어 좋군

와...정말 대단하네요 이분.. 그만큼 관심들이 있으시니깐 이런영상도 만드신거겟쬬 역시 소녀시대군요 ㅠ ㅠ

OMG, this is hilarious! Scorpion and GG. xD I can't even...

우와 대단하네요ㄷㄷㄷ
아디지님 번역도 감사합니다.~

캬... 대단!!