http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201101101007351002




소녀시대 분들이 세계적인 IT 기업인 인텔(Intel)의 아시아 지역 광고 모델로 발탁되었다고 오늘(10일) 공식적으로 발표되었습니다. 인텔은 컴퓨터의 메인 부품인 CPU를 공급하는 업체로써, 기업 고객을 주 대상으로 하기 때문에 지금까지 연예인 모델을 기용한 적이 거의 없었습니다. 따라서 이번 소녀시대 분들이 모델이 된 것은 무척 이례적입니다. 뿐만 아니라 인텔과의 콜라보레이션으로써, 새로운 노래와 뮤직비디오가 17일 공개될 예정이며, 추가로 3D 뮤직비디오나, 인터넷 상의 컨텐츠, 사진 및 PC매장의 제작물 등으로 다양한 컨텐츠가 제공될 예정입니다. 덧붙여 인텔의 '딩! 딩딩딩딩~'도 소녀시대 분들이 불렀다고...

It is officially announced that Girls' Generation(SNSD) is selected as a model of Intel in Asia. This is a truly exceptional case. As is known already, Intel, which is a global corporation, provides CPU to many computer brands and its main customers are corporate clients. For this reason, Intel has rarely selected celebrities as model of it. Moreover, as collaboration with Intel, Girls' Generation's new song and M/V will be released on Jan 17th, and 3D M/V, online contents, photos, and etc. will be provided soon.


★ 번역+정리+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [Yurui.kr]