T.O.P



Are you ready for this?
We're killin !
We're killin !

We're still on T.O.P Girls!

Do you remenber?
9人のwarriors
큐닌노warriors
9명의 warriors
そう今更 説明不要だわ
소우이마사라 세쯔메이후요우다와
그래 새삼스럽게 설명은 필요없어
Watch out! Watch out!
なかなか手強いでしょ
나까나까 테고와이데쇼
상당히 만만치 않지
updateしてcome back
update시떼 come back
업데이트해서 comeback
100%サプライズよ
헌드레드퍼센트 서프라이즈요
100% 서프라이즈야

ring the bell
powerじゃなくて
power쟈나꾸떼
power가 아니고
kiss and tell
身についたprideで
미니쯔이따 pride데
몸에 배어있는 pride로
dress-up こっちきてboys & girls
dress-up 콧찌키떼 boys & girls
dress-up 이리로 와봐 boys & girls
We're still on T.O.P!

We We We're killin !

Up against the wall! 大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
Up against the wall! 다이딴니세이끼사이다이노show! We're killin!!!!
Up against the wall! 대담한 세기 최대의 show! We're killin!!!!
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!!
CGよりbetter! スケールbigger! 雲の上のcastleへ!
CG요리 better! 스케일 bigger! 쿠모노우에노 castle 에
CG보다 뛰어나고 커진 스케일. 구름 위의 성으로
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!

無限 極限 So What?
무겐 쿄쿠겐 So What?
끝없는 한계가 어쨌다고?
your life and my life
地球がキミの runway
치큐우가키미노 runway
지구가 너의 무대야
Who says we can't drive?
우리는 안될거라고 했던 사람들 누구지?
言わせておこうよ
이와세떼오꼬우요
마음대로 떠들게 놔둬
bust 予言調和
bust 요겐쵸우와
그런 예상들을 부셔버려
今更新するhistory
이마코우신스루history
지금 새로 쓰는 history

ring the bell
宇宙からmission
우추우까라 mission
우주로부터의 mission
borderless
국경없는
可能性にそう乗りこめ
카노우세이니소우노리코메
가능성으로 그렇게 뛰어들어
まずは夢みヨ
마즈와유메미요
우선은 꿈을 꾸고
めざすalways on T.O.P!
메자스 always on T.O.P
노리자 always on T.O.P

We We We're killin !

Up against the wall! 大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
Up against the wall! 다이딴니세이끼사이다이노show! We're killin!!!!
Up against the wall! 대담한 세기 최대의 show! We're killin!!!!
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!!
CGよりbetter! スケールbigger! 雲の上のcastleへ!
CG요리 better! 스케일 bigger! 쿠모노우에노 castle 에
CG보다 뛰어나고 커진 스케일. 구름 위의 성으로
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!

目に焼き付けて 特別なtonight 메니야키츠께떼 토꾸베쯔나 tonight
특별한 오늘 밤을 눈에 각인시켜
衝撃はまぶしいのdynamite
쇼우게끼와마부루시이노 dynamite
충격은 눈부심의 dynamite
運命はいつも突然じゃない?
운메이와이쯔모토쯔젠쟈나이
운명은 언제나 갑작스럽잖아
キミのためにワタシはいるよ
키미노타메니와따시와이루요
너를 위해서 내가 있다고
we boogie-woogie rockするヨsmile
we boogie-woogie rock스루요 smile
우리는 boogie-woogie(재즈), rock도 할거야
磨きかけて どこまでもbaby !
미가키카께떼 도꼬마데모 baby!
끝없이 실력을 갈고닦아서

Up against the wall! 大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
Up against the wall! 다이딴니세이끼사이다이노show! We're killin!!!!
Up against the wall! 대담한 세기 최대의 show! We're killin!!!!
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!!
CGよりbetter! スケールbigger! 雲の上のcastleへ!
CG요리 better! 스케일 bigger! 쿠모노우에노 castle 에
CG보다 뛰어나고 커진 스케일. 구름 위의 성으로
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!

Up against the wall! 大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
Up against the wall! 다이딴니세이끼사이다이노show! We're killin!!!!
Up against the wall! 대담한 세기 최대의 show! We're killin!!!!
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!!
CGよりbetter! スケールbigger! 雲の上のcastleへ!
CG요리 better! 스케일 bigger! 쿠모노우에노 castle 에
CG보다 뛰어나고 커진 스케일. 구름 위의 성으로
We're on the right track!!!!
We're still on T.O.P Girls!!!!







한국어로 해석한 부분만 눈에띄게 했어요
노래만큼이나 가사도 멋지고 좋아요ㅋㅋ
소녀시대니까 가능한 가사ㄷㄷ패기ㄷㄷ소시에 대한 자부심,자신감등등
투어 오프닝곡 많이들 예상하고 계신데 상상하면 두근두근해요ㅠ

원출처: 개소문소게 빕빠빠님
후출처: 베티게봄 위킬릿↗님



power가 아니고
몸에 배어있는 pride로

끝없는 한계가 어쨌다고?
지구가 너의 무대야
우리는 안될거라고 했던 사람들 누구지?
마음대로 떠들게 놔둬
그런 예상들을 부셔버려
지금 새로 쓰는 history

우리는 boogie-woogie(재즈), rock도 할거야
끝없이 실력을 갈고닦아서



레알 소녀시대를 위한 노래,소녀시대라서 가능한 가사입니다ㄷㄷㄷㄷ
T.O.P 완전 좋아요 ㅠㅠㅠ