영어실력이 ㄷㄷ

소녀들의말을하나라도놓치지않으려면,일본어와,영어를공부해야겠네요~ㅠㅠ^^

해외팬분들 이런기회아니면 소녀들 보기도 힘들텐데...완전체가 아니라 ...내가 다 아쉽네 ㅠㅠ

+ㅁ+이상해여...제가 영어 되게 못하는데...울 소녀들이 뭐라고하는지 다 알아듣겟어요;;;이게소시효과이군요....

수영= 언어천재??? 멋지네요^^

와.. 진짜 멋있네요 ^^ ... 저도 영어 잘 못하는데... 무슨말인지 알아듣고있다능....
왜..왜이러지 ㅠㅠ ㅠㅠ 소시는 영어도 알아듣게 하는 힘을 가졌군요...
윤율이 비록 같이하지 못해 모두가 아쉬웠지만 소시파워는 여전히 느낄수있었습니다^^

와우~! 역시 소원분들은 번역이 필요 없겠군요?
혹시 잘 안들리는 부분 있을지 몰라서 Transcript 만들어 봤습니다. 필요한 분만 보세요.

소녀시대: We are girls' generation~

수영: How are you all feeling out there, San Francisco?
Yeah~ Ready to have some more fun with girls' generation?

티파니: Why don't we ask everybody upstairs?
Are you ready to have some fun now?

수영: OK, first of all,
maybe it's because all those top K-Pop stars are here today
the crowd is so amazing tonight.

티파니: Yeah~, You guys are amazing tonight~!

수영: So, how does it feel to be back in San Francisco, Jessie?

제시카: Well, San Francisco is really a special city to me
because I was born and raised here
and I'm really happy to be back here with the girls
and performing at this event tonight
I hope you guys have fun for the rest of the evening
and we have few more songs for you guys.

티파니: Actually, even more exciting for us
because girls' generation is hosting the event tonight.

제시카: Tiffany and Taeyeon~

티파니: yeah~ thank you.
Sadly, unfortunately, if you count our heads,
there's only seven of us here tonight
Yuri and Yoona are busy filming their drama, "Love Rain and Fashion King"
So, if you have time and love for the girls,
make sure you guys check that out for us. OK?
And you guys have to be able to give us your energy
because you know there's two girls short. So...

제시카: You guys have to be Yoona and Yuri.

티파니: You guys are gonna be Yoona and Yuri for tonight. OK?

서현: Are you guys ready?
Are you guys ready to enjoy the show?
Really? Thank you so much for your support and love.
The next song we will sing for you is Mr.Taxi.

티파니: Everybody get up.

역시 영어실력이!!굿굿굿

ㅎㅎ영어실력이 대단해요 ㅎㅎ 이제 영어랑 일본어를 배워야겟어요 ㅎㅎ

번역 감사합니다 ㅠㅠ

애들 떄문에 영어실력이 점점 늘어 가는 느낌;;;;;

나 진짜 진지하게 왜 이말들이 해석이되지?? ㅋㅋㅋㅋ

영어실력도 월드스타답네여............감사합니다..........^.^

정말 다들 언어쪽으로는 지능이 발달했나봐요 ㅋㅋ

신기하게 다 알아들어지네요ㅋㅋㅋ 영어듣기평가보다 더 잘들려요ㅋㅋ

원래 어렸을때부터 일어랑 영어를 공부했었지만 얘네들때문에 더욱 늘어가는 느낌 ㅎㅎ

와 영어시대

전 세계가 주목하는 소녀들~~~