もう一度少女時代
韓国女性グループ最多動員２０万人

다시 소녀 시대
한국 여성 그룹 최다 동원 20 만명

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130210-OHT1T00033.htm?from=yol

......

그 9 명이 돌아왔다. 첫곡 "FLOWER POWER" 9 명의 움직이는 3D 영상이 스크린에 비추어졌다. 곡 중간에 진짜 회원이 회장 중앙의 바닥에서 부상 해 오는 서프라이즈

.....

처음 고베. 멤버는 타코야끼에서 에너지를 축적하고 실전에 임했다. 제시카 (23)는 "스테이크가 먹고 싶다!"고 난리 법석. 윤아 (22)는 열연에 헉헉하면서 "어제부터 두근 두근하고 잠을 못 했어요." 써니 (23)은 "많이와 주셔서, 진짜에게 고맙다"고 칸사이 사투리를 구사했다.

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20130210-1083221.html

한국의 걸 그룹 소녀 시대가 9 일 고베시의 고베 월드 기념 홀에서 '아레나 투어 2013'를 시작했다. 회장이 그룹의 이미지 컬러, 분홍색으로 염색 가운데 유리 (23)가 "고베 스위트 사랑 디스"(「神戸のスイーツが大好きでーす」)라고 인사하면, 회장은 단번에 히트 업. 서현 (21)는 "어제 꿈에 여러분이 나왔습니다. 지금은 꿈이 아니 잖아요. 만나고 싶었습니다"라고 약 1 년 반 만에 2 번째 일본 투어를 기쁨, 써니 (23)는 "많이 와줘서 혼마에 감동했습니다 "라고 인사, 팬들을 기쁘게했다.

......

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2013021002000149.html

.....

태연 (23)은 "고베는 처음입니다만, 이렇게 예쁜 곳에서 라이브가되어 우리도 매우 기쁩니다"라고 인사하고 팬 약 7000 명을 기쁘게했다. 써니 (23)도 "여러분들이 많이와 주셔서 혼마에 감동했습니다"라고 칸사이 사투리를 섞어 가며 귀여운 미소를 보였다.

멤버가 춤추는 영상을 입체적으로 비추는 홀로그램이나, 불이 분수가 화려한 연출로, 앨범 수록곡 'PAPALAZZI ""FLOWER POWER "를 비롯한 대표 곡"Gee "등 27 곡을 열창. 미각을 강조한 7 종류의 의상으로도 팬을 매료했다

cr. to matomnaverjp/google