|
|
|
|
|
안녕하세요. S.M. ENTERTAINMENT 입니다.
2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL 의
공연 일정이 다음과 같이 확정되었으니, 아래 내용을 참고해 주시기 바랍니다.
[ 2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in SEOUL ]
▷ 일 시 : 1회 - 2013년 6월 8일 (토) 07:00 PM
2회 - 2013년 6월 9일 (일) 04:00 PM
▷ 장 소 : 서울 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)
▷ 티켓가격 : 전석 균일가 99,000원 (V.A.T. 포함)
▷ 주 최 : S.M. ENTERTAINMENT
▷ 주 관 : DREAMMAKER ENTERTAINMENT LIMITED
▷ 후 원 : ㈜ G마켓
▷ 예매오픈 : 2013년 5월 9일 (목) 오후 8시
▷ 팬클럽 선예매 : 2013년 5월 7일 (화) 오후 8시 ~ 오후 9시
※ 공연 2회 모두 예매 가능 / 회당 1인 2매
▷ 예 매 처 : G마켓 (http://ticket.gmarket.co.kr)
▷ 티켓문의 : 1566-5702
[ 예매 주의사항 ]
1. 예매 날짜를 확인하시어, 티켓 예매 시 불이익이 없도록 해주시기 바랍니다.
▷ 일 반 예 매 일 : 2013년 05월 09일 (목) 오후 08시
▷ 팬클럽 선 예매일 : 2013년 05월 07일 (화) 오후 08시 ~ 오후 09시
티켓은 G마켓 (http://ticket.gmarket.co.kr) 을 통해서만 예매가 가능하며,
반드시 공연을 관람 할 본인의 이름으로 예매 해 주시기 바랍니다.
티켓 예매와 관련 문의 사항은 G마켓 고객센터(1566-5702)를 이용하시기 바랍니다.
(고객센터 운영시간 : 월-금 09:00~18:00 / 토요일, 일요일, 공휴일 운영 안 함)
예매 시 불이익을 방지하기 위해 사전에 G마켓 회원가입을 하시기를 권장합니다.
단, 미성년자인 경우 부모님, 형제, 자매 등 미성년자가 아닌 가족의 명의로
회원 가입이 가능하오니, 미리 회원가입을 끝내신 후 티켓을 예매하시면 됩니다.
2. 티켓 예매는 전 회차 포함 최대 1인 4매까지 가능합니다.
단, 팬클럽 선 예매의 경우 회차별 1인 2매까지만 예매가 가능합니다.(전 회차 총 4매 가능)
3. 본 공연의 일부 좌석의 경우, 추후 무대 연출 혹은 제작 여건에 따라
일부 무대가 보이지 않을 수 도 있사오니, 사전 양해 부탁 드립니다.
4. 공연 당일 공연장에서의 혼잡을 막기 위해 티켓은 일괄 배송됩니다.
5월 15일(수) 13시까지 예매를 완료한 예약자에 한하여 5월 22일(수) 부터
일괄적으로 티켓이 배송 될 예정입니다. 지역에 따라 수령 날짜는
다소 차이가 날 수 있으며, 배송 될 티켓은 G마켓 [나의 쇼핑정보]에서
배송 진행 상황 확인이 가능합니다.
※ 티켓 분실 시에는 재 발행이 절대 불가합니다. 티켓 보관에 주의 하시기 바랍니다.
5. 무통장입금으로 예매를 하신 경우, 예매하신 다음날 23시59분59초까지 입금을 하셔야
정상적으로 예매가 완료됩니다. 지정된 입금 시간 내에 입금하지 않을 경우
예매가 자동 취소되오니 이점 유의하시기 바랍니다. 단, 입금 시 총 결제금액을
정확하게 입금 완료하셔야 하며, 금액이 틀릴 시, 자동으로 예매가 취소됩니다.
※ 은행 별 가상계좌 입금마감 시간이 다를 수 있으니 사전에 확인하시어
불이익을 받는 일 없도록 유의하시기 바랍니다.
또한 거래은행마다 ATM기 사용이 불가한 경우가 있으니, 이 경우
타 입금 수단 (인터넷 뱅킹, 폰 뱅킹, 창구입금 등)을 이용하시기 바랍니다.
※ 무통장구매/은행송금을 원하시는 구매건 이외의 동일 금액 구매 건은
꼭 입금 전 취소하셔야 합니다.
※ 결제 후 꼭 [나의쇼핑정보]의 거래현황에서 해당 구매 건의
입금확인 버튼을 클릭해 주셔야 합니다.
6. 예매 취소, 환불 규정은 아래와 같으니 착오 없으시길 바랍니다.
1) 배송 마감전 취소/환불을 원할 경우, 배송 마감전(5월 15일(수) 13시)까지
G마켓 [나의쇼핑정보]에서 취소/환불 가능합니다.
2) 배송 마감후 취소/환불을 원할 경우, 공연 예매 마감 전(6월 7일(금) 13시)까지
티켓 배송처로 티켓이 회수된 건에 대하여 취소/환불 가능합니다.
(*인터넷/ARS로는 취소가 불가합니다.)
※ 티켓 배송 및 회수처
- 경기도 부천시 원미구 부일로 233(상동) 투나빌딩 6층
G마켓티켓 환불담당자 앞 (1566-5702)
- 반송비용은 고객님 부담이며, 반송 미 확인시 공연관람/현장수령/취소환불 불가합니다.
- 반송 확인을 위해 등기, 퀵서비스 등의 직접적인 배송수단을 사용하여 주시기 바랍니다.
3) 온라인 예매분은 마감시간 이후 또는 현장에서는 환불이 불가하며,
배송 및 반송처리된 티켓의 배송료는 환불되지 않습니다.
4) 공연일자 및 좌석의 변경은 불가합니다. 또한 예매한 좌석의 부분취소 및
결제는 불가하며, 기존 예매건을 전체 취소하시고 재예매를 진행하셔야 합니다.
취소좌석에 대한 좌석선점은 보장하지 않습니다. (취소/환불전 확인)
7. 본 공연은 입장권 전매, 위조 등의 위법행위를 엄격히 금지하고 있습니다.
티켓 예매 후, 티켓을 타인에게 재판매 하거나 양도 받은 과정에서 개인 신상 정보를
타인에게 임의로 양도한 경우, 판매자와 구매자 모두 피해를 입을 수 있습니다.
또한 이와 같은 암거래를 통해 티켓을 구입한 경우, 이로 인해 발생하는
피해에 대해서는 주최, 주관 측이 일절 책임지지 않습니다.
더불어 본 공연의 티켓을 순수한 관람 목적이 아닌 재 판매의 의도로 예매를 한 경우,
또는 위조나 변조 등의 티켓을 판매하는 등의 위법행위로 추정되는 경우에는
주최, 주관 측의 권한으로 사전 통보 없이 티켓을 강제 폐기(압류) 또는
구매를 취소할 수 있음을 알려드립니다.
8. 티켓을 수령하신 후, 온라인 상(개인 블로그, 카페 등)에 티켓의 이미지를
절대 올리지 않으시길 바랍니다. 불법복제를 통한 가짜 티켓으로
위조될 소지가 있으니 이 점 유의하시어 피해를 입지 않길 바랍니다.
9. 티켓 예매 시작과 동시에 많은 분들의 서버 동시 접속으로 인해
예매가 원활히 이루어 지지 않을 수도 있습니다. 서버가 안정될 때까지
잠시 기다리신 후 침착하게 재차 예매 부탁 드립니다.
10. 천재지변, 관계법령의 재 개정이나 유권기관의 정책변경,
공연인허의 취소나 정지, 전염성 내지 유행성 질병의 발생, 범법행위(공연장내
난동이나 폭발물 설치, 협박 등), 출연진의 부상 또는 기타 주최/주관 측의 판단으로
본 공연의 진행이 불가피할 경우, 티켓에 대한 환불 규정은 아래와 같습니다.
→ 공연 연기의 경우: 공연 연기에 따라 해당 공연의 예매를 취소하거나
환불하고자 하는 관객에게 티켓 금액의 전액을 환불하며, 이자금 등의
별도 보상은 하지 않습니다. 단, 취소를 원하지 않은 티켓 구매자 분들에게는
연기된 일정의 공연 티켓에 대한 선 예매 기회를 부여합니다
→ 공연 취소의 경우: 티켓 금액을 전액 환불하되, 이자금 등의 별도 보상은
하지 않습니다. 단, 주최/주관 측의 중대한 과실로 인해 공연이 취소된 경우에 한해
티켓 금액의 10%를 위약금으로 추가 지급합니다.
※ 본 공연의 일반 티켓 예매는 G마켓(http://ticket.gmarket.co.kr), 해외 팬의 경우
글로벌 해외 팬투어 S.M.C&C (http://www.smtowntravel.com/gg/)을 통하여
이루어지며, 이 이외에 구매 대행, 여행사 등에 별도의 티켓을 제공하지 않습니다.
공식 경로가 아닌 다른 경로를 통해 티켓을 구입한 경우,
이로 인해 발생한 피해에 대해서는 주최, 주관 측이 일절 책임지지 않습니다.
※ The tickets are only available through G-market (http://ticket.gmarket.co.kr) and
S.M. C&C Global Fan Tour (http://www.smtowntravel.com/gg/) for foreign fans.
There is no other official ticket management or travel agencies, and
the tickets purchased through unofficial system would not be refunded and/or admitted.
※ 本场演唱会的购票方法有两种：
1）国内观众能通过G-market购票
2）海外观众能通过S.M.C&C (http://www.smtowntravel.com/gg/)购票
另外，本公司绝不会卖票给任何购卖代理，旅行社等等。
因此如果通过不正式的方式购票而发生任何损害，主办公司绝无负责。请注意！
※ 本公演のチケットはGmarket(http://ticket.gmarket.co.kr)また、
グローバル海外ファンツアー S.M.C&C (http://www.smtowntravel.com/gg/)でのみ
公式販売しております。海外の方はS.M.C&Cグローバル海外ファンツアー をご利用ください。
それ以外、購入代行や旅行会社での販売は公式ルートではございませんので、
これらのルートでチケットを購入された場合に発生する被害に関しては、
主催、主管側では一切責任を取りません。ご了承お願いします。
[ 입장 주의사항 ]
1. 공연장에 오실 때에는 최대한 간편한 복장으로 와서 공연을 즐겨주시길 바라며
공연장 내에는 간단한 음료만 반입이 가능합니다. 공연장에는 시작 시간 전
여유롭게 도착하시어 입장을 위한 준비를 미리 끝내주시기 바라며,
입장 시작은 콘서트 시작 1시간 30분 전부터 진행 될 예정입니다.
※ 공연 시작 후에는 연출의 의도에 따라 입장이 거부되고 정해진 시점에만
입장이 가능 할 수 있음을 알려드립니다.
2. 촬영 및 녹음 행위는 관계법령상 공연에 대한 저작권 침해 및 아티스트나
전속사의 퍼블리시티권을 침해하는 불법행위입니다. 인터넷이나 기타 매체를 통한
관련 자료유포 및 공유, 복제, 제작행위 등은 법적 제제를 받을 수 있음을 알려드립니다.
공연장 내에는 촬영 및 녹음이 가능한 전자기기는 절대 반입이 불가합니다.
다만, 유일한 연락수단인 점을 감안하여 휴대폰에 한해 반입이 가능하나,
휴대폰을 녹화, 녹음 등의 목적으로 사용하였음이 판명되는 경우
즉시 퇴장조치 할 것임을 알려드립니다.
부득이하게 상기 물품을 소지하셨을 경우에는 물품 보관소에 맡기고 입장 부탁 드립니다.
만약, 공연장에서 상기 물품 반입과 사용이 적발되었을 경우 테이프, 필름,
메모리 스틱 등 데이터를 압수하여 소거한 후 즉시 퇴장조치 하겠습니다.
※ 물품 보관소에 보관하신 소지품의 파손, 분실 등에 대해
주최, 주관 측에서는 일체 책임이 없음을 알려드립니다.
또한, 상기 물품을 몰래 지참하시어 관객 입장에 지연을 주어 공연 시작이
늦어질 수도 있습니다. 이런 경우 주최, 주관 측에서는 책임이 없음을 알려드립니다.
3. 콘서트 당일, 효율적인 공연 진행과 많은 관객들의 안전을 위해 반드시
진행 요원과 경호 요원의 지시에 따라주시기 바랍니다. 진행 요원 및
경호 요원의 지시 불응으로 인해 혼란을 야기할 경우 즉시 퇴장조치 하겠습니다.
또한, 그로 인해 입장이 연기 되거나 공연 시작이 늦어지는 경우
주최, 주관 측에서는 책임이 없음을 알려드립니다.
4. 공연장 내에서 라이터, 폭죽 등 화약류의 사용은 관객과 아티스트의 안전을 위하여
전면 금지되어 있습니다. 또한 LED 장식물, 플랜카드, 비공식 야광봉 등의
개인 응원용품은 다른 관객의 공연 관람에 방해가 되오니 반입을 금지합니다.
만약 반입이 적발될 시 압수 조치 하겠습니다.
※ 공연과 상관 없는 개별 이벤트 진행은 공연 연출 및 진행을 방해하오니
더 좋은 공연을 위해 관객 스스로 자중해 주시기 바랍니다.
5. SMTOWN 여권 소지자는 입장 전 여권 도장 부스를 방문하시어
도장을 찍고 입장하시기 바랍니다.
6. 본 공연은 선물, 화환, 팬레터 등을 일체 받지 않습니다.
7. 공연 당일 교통 혼잡이 야기되오니 대중교통을 이용하시기 바랍니다.
※ 대중교통 안내
- 지하철 : 5호선 올림픽공원 역 3번 출구
- 버스 : 올림픽공원 역 일반 30-5 /지선 : 3214, 3220, 3319, 3412, 3413
8. 본 공연은 천재지변 등 불가항력적인 요인으로 인해 취소될 수 있습니다.
9. 상기 주의사항을 사전에 반드시 숙지 부탁 드립니다.
주의사항 미 숙지 및 콘서트 진행요원의 지시 불응으로 인해 야기되는
혼란 및 사고에 대해서 주최, 주관 측은 일체 책임지지 않습니다
세계로 뻗어나가는 한류와 더불어 대한민국의 성숙한 공연관람 문화를 조성하기 위해
여러분의 적극적인 협조를 부탁 드립니다.
감사합니다.
▶ 주의사항
- 공식 홈페이지의 공지 내용을 퍼 가실 때에는 원문 그대로 퍼 가시기 바랍니다.
- 공지 내용의 수정 및 변형은 불가하며, 그로 인해 발생하는 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다.
Not Alone
Have you ever 지금그댄 믿지 못할 수도 있죠 사랑은 혼자서라도 완전하다는 걸... 그댈 바라보는 것도 마음대로 할수 없죠. 그래도 그렇다해도 나는 알아요.
Not alone, Not alone, 대답할 수 없는 사랑도 Not alone, 사라질 듯 한 그대와의 Love song도 그대를 위해 부르던 그 노래들... So I'm Not Alone...
Why am I 어째서 난 두려움을 이길 수 없죠? 이렇게 무력한 난 처음본 것 같아... Oh... 어린아이가 되어서 말도 할 수 없는 지금 Fairytale 그것만으론 다가갈 수 없죠...
Not alone, oh, Not alone, 그댈 생각하는 이순간 Not alone, 진실이 눈앞에 나타남에, 이런 느낌 난 말로 표현할 수 없죠 Precious thing in me
Ooh 고마워요 You gave me 이렇게 강한 나를 주었죠 I'll be there for you 만약 내가 그대에게 필요하다면 두팔을 벌릴게... Life goes on
Now i see 누군가를 그래요 계속 계속 사랑하고 싶다고 말한다면 Not alone
Not alone Not alone 빛날 수 조차 없어도(그래 난 Not alone) Not alone 눈물이 넘쳐흐를지라도(넘쳐흐를지라도) 그대를 위해 흘리는 이 눈물이...(Love for you) So I'm Not So I'm Not Then I'm Not
Alone... Ooh
|
|
|
