직접 자막화 했던 영상들을 모아봤습니다.
다른분이 자막화 한 영상은 포함되어 있지 않기 때문에 소녀시대의 모든 영상이 있는건 아닙니다.



090908 NHK TV에서 한글강좌 (소개) (자막파일)




100700 KNTV 소녀시대의 힘내라 힘! Preview (예고) (자막파일)




100802 소녀시대의 헬로베이비 Collector's Box AD (광고) (자막파일)




100803 NTV Zoom In Super：미각댄스에 주목 - 한국 9인조 아이돌 (소개) (자막파일)




100812 NTV PON!：한국 아이돌 붐 선풍 - 소녀시대 DVD 예약 1만장 (소개) (자막파일)




100812 NTV DON!：드디어 '소녀시대' 도래 - 첫 라이브 입장권 동봉 DVD 완매 (소개) (자막파일)




100813 FujiTV Tokudane!：한류 아이돌이 일본 상륙 (소개) (자막파일)




100824 FujiTV Mezamashi TV_0647：한국 걸그룹 소녀시대 첫 일본 방문 (입국 현장) (자막파일)




100825 NTV DON!：대주목 '소녀시대'의 비밀 - 전도사 공대유가 벤다 (소개) (자막파일)




100826 FujiTV Mezamashi TV_0730：소녀시대에 2만2000명 - 일본 첫 퍼포먼스 (쇼케이스) (자막파일)




100826 TVAsahi Yajiuma Plus：[소녀시대] 일본 첫 라이브 - 미각! 한국에서 대인기 (쇼케이스) (자막파일)




100828 FujiTV Mezamashi Doyobi_0635：한국 아이돌 [소녀시대] 합중국에서 '미각 라이브' (메자마시 라이브) (자막파일)




100828 FujiTV Mezamashi Doyobi_1000：한국 No.1 [소녀시대] - 2곡 라이브에 3000명!! (메자마시 라이브) (자막파일)




100828 TBS Hiruobi：소녀시대의 미각에 여중고생 절규! (쇼케이스) (자막파일)




100828 TBS 정보 세븐데이즈 뉴스 캐스터 (쇼케이스) (자막파일)




100829 FujiTV Mr. Sunday：한류아이돌 속속 내일... - 일본의 소녀가 열광하는 까닭 (쇼케이스) (자막파일)




100829 TBS Akko ni Omakase!：한국 걸그룹 속속 내일 - K-POP 전국시대로 돌입!？ (쇼케이스) (자막파일)




100830 FujiTV Mezamashi TV：메자마시라이브 - '미각' 소녀시대 등장 (메자마시 라이브) (자막파일)




100831 FujiTV Mezamashi TV：소녀시대 일본 데뷔 - 그 매력을 카루시라베 (메자마시 라이브) (자막파일)




100901 NTV Zoom In Super：한국 No.1 아이돌 소녀시대 - 걸즈어워드2010에 출연 (정보) (자막파일)




100906 NTV PON!：소녀시대 일본 데뷔곡 발매로 PON! (인터뷰) (자막파일)




100906 NTV DON!：한류 '소녀시대'로부터의 비밀 메세지 (인터뷰) (자막파일)




100908 FujiTV Tokudane!：한국의 '미각' 9인조 - [소녀시대] 일본 데뷔 (인터뷰) (자막파일)




100908 FujiTV SuperNews：[소녀시대] 일본 데뷔 - 9명의 미각&댄스에 매료 (인터뷰) (자막파일)




100909 FujiTV Sakigake! Ongakubanzuke Eight：철저검증! 한국 No.1 걸그룹 소녀시대 (인터뷰) (자막파일)




100910 FujiTV Mezamshi TV：소녀시대 일본 CD 데뷔 (인터뷰) (자막파일)




100910 NTV DON!：아시아 석권! '소녀시대' 드디어 DON에서 생방송 공연 (DON! 라이브) (자막파일)




100910 FujiTV Tokudane!：'미각'의 한국 걸그룹 [소녀시대] - 일본 첫 생방송 출연! (토쿠다네! 라이브) (자막파일)




100910 FujiTV SuperNews：[소녀시대] 생방송 출연 (토쿠다네! 라이브) (자막파일)




100912 FujiTV Mr. Sunday：[소녀시대] 인기의 비밀 (분석) (자막파일)




100913 MUSIC ON! TV M-ON! News&Clips (인사) (자막파일)




100914 FujiTV Mezamashi TV：BROWN EYED GIRLS - '시건방춤'으로 상륙 + 소녀시대 & 아라시 - 일본의 음악씬을 견인 (브아걸)(소녀시대 오리콘 첫등장 4위) (자막파일)




100914 NTV Zoom In Super_0614：한국 여성유닛 일본 상륙 - 주목의 '시건방 춤' (브아걸)(소녀시대 오리콘 첫등장 4위) (자막파일)




100914 NTV Zoom In Super_0742：한국 여성 유닛 - 시건방 춤 선보여 (브아걸)(소녀시대 오리콘 첫등장 4위) (자막파일)




100917 MTV SNSD in JAPAN Special Part.1 (쇼케이스) (자막파일)




100917 MTV SNSD in JAPAN Special Part.2 (쇼케이스) (자막파일)




100918 TBS 정보 세븐데이즈 뉴스 캐스터 (걸즈어워드) (자막파일)




100919 MYX on the Move：SM Town LA (자막파일)




100920 TVAsahi Yajiuma Plus_0633：일본에서도 인기 비등 - 한국 [소녀시대]의 수수께끼 (분석) (자막파일)




100920 TVAsahi Yajiuma Plus_0747：최신 가을 패션 - 대관중의 여성을 매료 (걸즈어워드) (자막파일)




100920 FujiTV Mezamashi TV：소녀시대&4Minute [걸즈어워드2010] (걸즈어워드) (자막파일)




100920 NTV Zoom In Super：걸즈어워드2010 - 소녀시대에 열광 (걸즈어워드) (자막파일)




100920 FujiTV Tokudane!：걸즈어워드2010 - 소녀시대 미각피로 (걸즈어워드) (자막파일)




100920 NTV DON!：'소녀시대' G어워드 - 1만 5천명이 열광! (걸즈어워드) (자막파일)




100920 NTV PON!：걸즈어워드에 소녀시대 - MC가 PON에 유행을 소개 (걸즈어워드) (자막파일)




100920 NTV Sukkiri：1만 5천명 열광! 에비모에·소녀시대·수수께끼의 아이돌들이 집결 (걸즈어워드) (자막파일)




100920 TVAsahi Super Morning：초호화 아름다움의 제전에 소녀시대 - 1만 5000명이 열광! (걸즈어워드) (자막파일)




100922 NTV PON! (효연 생일 축하) (자막파일)




100927 FujiTV Nep-League (퀴즈 프로그램 문제로 출제) (자막파일)




100929 NHK-E TV에서 한글강좌 (인터뷰) (자막파일)




100930 NTV Zoom In Super：소녀시대 - K-POP 아이돌 대인기 (길거리 인터뷰 - 인지도 조사) (자막파일)




101006 FujiTV SuperNews：각선미의 [소녀시대] - 일본데뷔 2번째 싱글 (Gee 소개) (자막파일)




101014 FujiTV Sakigake! Ongakubanzuke SPECIAL：올해 대유행! K-POP 걸그룹 - 각선미! 소녀시대가 긴급출연!! (인터뷰) (자막파일)




101016 TVAsahi Music Station：다음주 예고 (예고) (자막파일)




101016 TVAsahi smaSTATION!!：News Keyword! 2010 가을 - 한국 아이돌그룹이 연이어 상륙 (소개)(자막파일)




101018 FujiTV HEY!HEY!HEY! Preview：다음주 소녀시대 첫등장! (예고)(자막파일)




101022 TVAsahi MUSIC STATION：한국 최강 걸그룹 ▶▶ 소녀시대 (인터뷰, Gee 무대)(자막파일)





101024 NHK MUSIC JAPAN：K-POP의 여왕 - 소녀시대 (인터뷰, Gee 무대)(자막파일)




101025 FujiTV HEY!HEY!HEY!：한국 No.1 걸그룹 - 소녀시대가 다운타운과 첫대면! (인터뷰, Gee 무대)(자막파일)




101101 FujiTV HEY!HEY!HEY! - 금주의 K-POP 뉴스：소녀시대에게 일본의 예능계도 대주목!! (인터뷰)(자막파일)




101101 FujiTV SuperNews：인기비등중! [소녀시대] - 세계진출도 시야에… (기자회견)(자막파일)




101102 FujiTV Mezamashi TV：소녀시대 한국에서 회견 - 한층 더 해외진출을… (기자회견)(자막파일)




101106 FujiTV 소녀시대 프리미어 LIVE! 아리아케&오다이바 상륙 스페셜 (쇼케이스&메자마시라이브)(자막파일)





101121 FujiTV Girls Award JAPAN 2010 autumn／winter (걸즈어워드)(자막파일)




101126 TVAsahi MUSIC STATION (인터뷰, GENIE 무대)(자막파일)




101206 FujiTV Mezamashi TV & Tokudane! (FNS가요제)(자막파일)




101216 FujiTV Mezamashi TV：드라마 [사자에상 3]에 소녀시대 출연 (자막파일)




101220 FujiTV Mezamashi TV：소녀시대 신인 세일즈 싱글부문 1위 (자막파일)




101223 FujiTV Mezamashi TV：아홉 소녀시대 - 생방송 퍼포먼스 피로 (Gee 무대, 인터뷰)(자막파일)




100912 24개
100914 28개
100917 34개
100918 36개
100920 40개
100923 45개
100926 46개
100927 47개
100928 48개
100929 49개
101001 51개
101016 54개
101019 56개
101024 57개
101025 58개
101026 59개
101101 61개
101106 62개
101107 63개
101126 64개
101128 65개
101208 66개
101216 67개
101220 68개
101224 69개

번역 출처는 각 영상에 적혀있습니다.