인터넷에 떠도는 자료를 추적(?)해서 찾아보니 이런 자료가 있길래 번역기 돌려서 올려봅니다.
조사개요
조사주체 : 서치나 종합 연구소 (상하이 서치나)
조사시기 : 2011년 5월
조사방법 : 중국인 3000명을 대상으로 인터넷 설문조사(복수응답 허용)
1. 한국여자가수
인지도(한국의 여자 가수 알고있는 사람은 누구입니까?)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0627&f=national_0627_206.shtml
(1) 장나라 ... 72.3 %
(2) 이효리 ... 52.0 %
(3) 채연 ... 50.0 %
(4) 이정현 ... 46.8 %
(5) 윤은혜 ... 35.1 %
(6) 소녀 시대 ... 34.2 %
(7) 이수영 ... 29.7 %
(8) 간미연 ... 21.2 %
(9) 백지영 ... 18.1 %
(10) 박혜경 ... 14.9 %
(11) BOA ... 13.4 %
(12) Wonder Girls ... 11.4 %
(13) S. E. S. ... ... 10.8 %
(14) SARA ... 10.3 %
(15) KARA ... ... 5.9 %
(16) 4minutes ... ... 5.7 %
(17) 2NEI ... ... 5.5 %
(18) T - ara ... ... 5 %
(19) f (x) ... ... 4.5 %
(20) Jewelry ... ... 4.4 %
(21) Miss A ... ... 4.4 %
(22) Brown Eyed Girls ... ... 4.3 %
(23) 7 Princess ... ... 4.2 %
(24) SeeYa ... ... 4.1 %
(25) MAYA ... ... 4.1 %
(26) AFTERSCHOOL ... ... 3.8 %
(27) Secret ... ... 3.5 %
(28) 윤하 ... ... 3.1 %
(29) Wax (왁스) ... ... 3.0 %
(30) 웅산 ... ... 2.0 %
(31) 특히 알고있는 가수는 없다 ... ... 5.0 %
일본에서도 인기있는 소녀시대'는 인지도가 젊은층에 다소 편중되는 경향을 보여 30 대 이상 연령층에서 인지도가 모두 한 자릿수에 머물렀다.
선호도(한국의 여자 가수 좋아하는 사람은 누구입니까?)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0628&f=national_0628_017.shtml
(1) 장나라 ... 38.3 %
(2) 이효리 ... 23.5 %
(3) 채연 ... 21.7 %
(4) 이정현 ... 19.1 %
(5) 소녀 시대 ... 15 %
(6) 윤은혜 ... 13.9 %
(7) 이수영 ... 10 %
(8) 간미연 ... 7 %
(9) 백지영 ... ... 6.6 %
(10) 박혜경 ... ... 5.5 %
(11) BOA ... ... 5.3 %
(12) Wonder Girls ... ... 4.9 %
(13) S. E. S. ... ... 3.5 %
(14) SARA ... ... 2.8 % -> 처음 들어보는 분인데 중국에서 음반을 내고 활동한 한국인 가수라네요
(15) 2NEI ... ... 1.9 %
(16) f (x) ... ... 1.9 %
(17) 4minutes ... ... 1.7 %
(18) KARA ... ... 1.6 %
(19) T - ara ... ... 1.5 %
(20) Brown Eyed Girls ... ... 1.4 %
(21) Jewelry ... ... 1.4 %
(22) MAYA ... ... 1.4 %
(23) Miss A ... ... 1.3 %
(24) 7 Princess ... ... 1.2 %
(25) AFTERSCHOOL ... ... 1.2 %
(26) Secret ... ... 1.2 %
(27) 윤하 ... ... 1.2 %
(28) SeeYa ... ... 1.1 %
(29) Wax ... ... 1.1 %
(30) 웅산 ... ... 1 % ->재즈보컬로 다양한 나라에서 활동하는 분이라는군요
(31) 특별히 알고있는 가수는 없다 ... 20.2 %
선호도 순위는 인지도 순위와 거의 일치하여 해당가수를"알고있다"고 대답한 사람 중 약 절반 정도가 "좋아한다"라고 대답했다.
일본에서도 인기를 끌고 있는 소녀 시대는 전체 5 위. "15 세 -24 세"의 젊은층에서는 24.9 %가 "좋아한다"라고 답변하였던 걸로 드러나 중국 젊은이들 사이에서 확실히 존재감이 높은 것으로 가수로 분석된다.
2. 일본여자가수
인지도
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0616&f=national_0616_056.shtml
(1) 사카이 노리코 ... ... 68.8 %
(2) 하마사키 아유미 ... 59.1 %
(3) 야마 구치 모모에 ... 56.9 %
(4) 쿠라키 마이 ... 39.2 %
(5) 아무로 나미에 ... 39.1 %
(6) 우타다 히카루 ... 34.7 %
(7) 모닝구 무스메. ... ... 27.1 %
(8) 나카시마 미카 ... 26.4 %
(9) 마츠 타카코 ... 23.5 %
(10) 오노 리사 ... 22.0 %
(11) 후지타 에미 (Le Couple) ... ... 20.1 %
(12) 오오츠카 아이 ... 18.7 %
(13) 마츠다 세이코 ... 17.3 %
(14) 코다 쿠미 ... 16.0 %
(15) 히라하라 아야카 ... 13.9 %
(16) 하츠네 미쿠 ... 11.6 %
(17) 마츠우라 아야 ... ... 9.8 %
(18) 아오야마 테루마 ... ... 9.5 %
(19) 아리 사토 지바나 ... ... 6.8 %
(20) 熊木 앙리 ... ... 6.3 %
(21) KOKIA ... ... 5.9 %
(22) YUI ... ... 5.3 %
(23) AKB48 ... ... 5.2 %
(24) Kiroro ... ... 4.2 %
(25) Misia ... ... 3.9 %
(26) Dream ... ... 3.7 %
(27) Dreams Come True ... ... 3.0 %
(28) Perfume ... ... 2.9 %
(29) moumoon ... ... 2.8 %
(30) 알고있는 가수는 없다 ... ... 4.5 %
일본에서 인기 상승중인 AKB48을 "알고있다"고 답한 사람의 비율은 "15 세 -19 세"는 12.7 % 였지만, 전체적으로는 5 % 정도에 그쳤다.
선호도
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0617&f=national_0617_013.shtml
(1) 하마사키 아유미 ... 32.1 %
(2) 사카이 노리코 ... ... 31.1 %
(3) 야마 구치 백 비율 ... ... 27.1 %
(4) 쿠라키 마이 ... 17.4 %
(5) 우타다 히카루 ... 16.4 %
(6) 아무로 나미에 ... 13.9 %
(7) 나카시마 미카 ... ... 9.9 %
(8) 오노 리사 ... ... 8.1 %
(9) 모닝구 무스메 ... ... 7.9 %
(10) 마츠 타카코 ... ... 6.7 %
(11) 오오츠카 아이 ... ... 6.6 %
(12) 후지타 에미 (Le Couple) ... ... 5.8 %
(13) 마츠다 세이코 ... ... 5.5 %
(14) 코다 쿠미 ... ... 4.9 %
(15) 하츠네 미쿠 ... ... 4.8 %
(16) 히라하라 아야카 ... ... 3.9 %
(17) 아오야마 테루마 ... ... 3.9 %
(18) 아리 사토 지바나 ... ... 2.7 %
(19) 熊木 앙리 ... ... 2.4 %
(20) 마츠우라 아야 ... ... 2.4 %
(21) YUI ... ... 2.4 %
(22) AKB48 ... 2 %
(23) KOKIA ... ... 1.9 %
(24) Kiroro ... ... 1.6 %
(25) Perfume ... ... 1.2 %
(26) Dreams Come True ... ... 1.1 %
(27) Misia ... ... 1.1 %
(28) Dream ... ... 1.1 %
(29) moumoon ... ... 0.9 %
(30) 특히 좋아하는 가수는 없다 ... 17.4 %
소녀들보다 순위가 높은 분들은 전부 중국에서 활동한 경력이 많으신 분들인 걸 감안하면 ㄷㄷㄷ
아무래도 우리 새벽이의 도움이 컸을 거라고 추정되지만 중국 활동이라곤 작년 상하이 콘서트가 전부일 정도여서 중장년층에는 인지도 자체가 매우 낮기 때문에 이 정도도 대단한 선전이죠. 개인적으로 놀란 건 선호도는 인지도에서 무려 모무스보다 높아 그룹가수 중에는 종합 1위라는 겁니다.
괜히 삼성전자 중국 모델이 아니었군요 ㅎㅎㅎ
