101106 FujiTV 소녀시대 프리미어 LIVE! 아리아케&오다이바 상륙 스페셜 (쇼케이스&메자마시라이브)(자막파일)





번역 : victoria
자막 : 부끄Lover


첫번째 영상 23초 부근에 800명을 8000명으로 잘못 작업했습니다.

유튜브 말풍선 기능으로 수정했지만 원본영상은 수정되지 않았으니 다른 UCC로 퍼가실땐 주의를 부탁드립니다.

(자막파일은 수정했습니다.)



다른 자막영상 보러 가기