소녀시대 분들이 모델이 된 일본의 목캔디 'e-ma노도아메(e-maのど飴)' 공식 사이트가 소녀시대 버전으로 업데이트되었습니다. 새로운 대문 사진과 함께 '소녀의 만찬(少女の晩餐)'편 CM, 그리고 CM 메이킹 영상이 올라와있네요. 사이트에 있는 CM, 메이킹 영상에 대한 일본어 설명을 번역한 것도 사진 밑으로 넣었습니다. 특히 촬영 비화가 '역시 소녀시대'를 말하게끔 하는 내용이네요 :)

http://e-ma.jp/



새로운 CM에서 볼만한 점 ::
마치 사진 안을 카메라가 나아가는 것처럼 보이는 새로운 CM. 하지만 실제로는 멤버들이 같은 포즈로 계속 멈춘 상태로 촬영되었다. 그래서 잘 보면 눈을 깜박이거나 약간 움직이는 멤버도 볼 수 있다. 그것을 찾아내는 것이 팬에게 있어서 즐거움의 하나이다. 또한, '유니클로'의 CM이나 '키무라 카에라(木村カエラ)'의 PV 등에서 유명한 시마타 다이스케(島田大介) 감독이 만들어 낸 아트와 같은 공간과 의상도 볼만하다. 그리고 이 CM은 마지막 상품 컷까지 원 컷(컷을 한 번도 나누지 않음)으로 구성되어 있어 15초에 빈틈없이 들어가도록 계산된 촬영 기술도 포인트의 하나이다.

촬영 비화 ::
연출 상 소녀시대 멤버들은 계속 같은 포즈로 멈춰있어야 했지만 장시간에 걸친 촬영에도 거의 움직이지 않았다. 스탭과 감독 모두 그 높은 프로 의식에 놀랐다고 한다. 그리고 나레이션에서는, 예전에는 어렵다고 했었던 일본어 발음에 도전하였다. 장시간의 촬영후에도 불구하고 웃는 얼굴로 몇 번이나 목소리를 맞춰주어서 그 행동의 귀여움과 멤버들의 사이좋음에 마음을 사로잡힌 스탭들이 속출했다.


★ 이미지 저작권(Image Copyright) :: UHA Mikakuto Co., Ltd.
★ 번역+정리+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [yurui.egloos.com]