소녀시대 분들이 일본 도쿄 중심가인 시부야에 있는 대표 패션빌딩 '시부야 109'의 외벽에 초대형 일루미네이션의 모델로 등장했습니다. 28일 밤부터 설치된 이 장식은 정식으로 오늘(30일)부터 크리스마스인 12월 25일까지 걸리게 됩니다. 사진의 컨셉은 '라인 댄스(Line Dance)'로 「109 Girls' Generation Xmas」라는 타이틀을 가지고 있습니다.

다음은 일본 기사를 통해 올라온 소녀시대 분들의 코멘트입니다 :)

From. Girls' Generation
저희 소녀시대가 시부야와 걸즈패션의 상징 『시부야 109』의 실린더에 등장하게 되었습니다.저희도 자주 쇼핑을 나가고 좋아하는 시부야 거리라서 무척 기쁩니다! 『09(마루큐-역자 주: 109 백화점의 준말)』와의 콜레보레이션은 소녀시대 멤버 9명이라는 것과 뭔가 신비로운 인연도 느껴집니다. 여러분의 크리스마스를 조금이라도 즐겁고 화려하게 물들일 수 있었으면 좋겠다는 바람을 담아, 이번에는 "라인 댄스"라는 테마로 패션에도 신경써서 촬영했습니다. 부디 저희를 만나러 와주세요!
그리고 여러분, 멋진 크리스마스를 보내시길 바랍니다. 메리 크리스마스!!


★ 출처(Credit) :: DC | [Biglobe] 少女時代 本日より渋谷に登場！109とのコラボレーションが実現
★ 이미지 저작권(Imgae Copyright) :: S.M. Entertainment Co., Ltd.
★ 번역+정리+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [yurui.egloos.com]