여러분 안녕하세요!소녀시대 팬 사이트에서 메일 매거진의 소식입니다.
2011년 3월 11일 (금)에 발생했던 동일본 대지진에 대하고, 재해 된 분들에게 마음
보다 위로의 말씀드립니다.

5월 18일 (수)보다 예정하고 있었던 소녀 시대 아레나 투어에 대해서, 관계
각사에서 개최로 향해서 협의를 거듭해 왔습니다만, 제작 진행상의 사유에 의해, 나
무를 얻지 않고 공연일을 연기・대체 하는 일이 되었습니다.

티켓을 입수해 주신 여러분, 공연을 기다려지게 되고 있던 팬의 여러분
에는, 폐를 끼치는 것을 깊게 사과 말씀드리는것과 동시에, 제발 리
해 해 주시도록 부탁드립니다.

대체 공연에 관해서는, 구입 받은 티켓이 그대로 유효가 됩니다.
각 대체 공연일이 가까워지면, 좌석을 결정 후,
전자 티켓의 다운로드에 관한 메일을 보내 드리겠습니다.

유감스럽지만 대체 공연일의 스케줄이 맞지 않고, 입장 주실 수 없는 고객에게 개
와서는, 환불의 대응을 하겠습니다.

맞추고, 사이타마 공연・히로시마 공연의 개최가 결정 했습니다.
티켓의 환불해, 추가 공연에의 신청에 대해서는 아래와 같이를 참조하십시오.

【공연일이 연기・대체가 되는 공연】
■ 5월 18일 (수) 국립 요요기 경기장 제일 체육관
→ 【대체일】 6월 17일 (금) 개장17:30 /개막18:30
■ 5월 19일 (목) 국립 요요기 경기장 제일 체육관
→ 【대체일】 6월 18일 (토) 개장16:00 /개막17:00
■ 5월 21일 (토) 나고야・일본 가이시호르
→ 【대체일】 7월 6일 (수) 개장17:30 /개막18:30
■ 5월 22일 (일) 나고야・일본 가이시호르
→ 【대체일】 7월 7일 (목) 개장17:30 /개막18:30
■ 5월 24일 (화) 오사카성 홀
→ 【대체일】 5월 31일 (화) 개장17:30 /개막18:30
■ 5월 25일 (수) 오사카성 홀
→ 【대체일】 6월 1일 (수) 개장17:30 /개막18:30
■ 5월 28일 (토) 후쿠오카 마린 메시지
→ 【대체일】 7월 17일 (일) 개장18:00 /개막19:00

※ 개장/개막 시간은 변경이 될 가능성이 있습니다.
※ 일정 변경이 되는 콘서트의 티켓을 구입의 고객으로 환불을 희망함
레루분은 이하를 확인해 주십시오.

《환불 기간》
□ 오사카 공연/2011연 4월 27일 (수)12:00~5월 10일 (화)23:59
□ 그 외의 공연/2011연 4월 27일 (수)12:00~5월 21일 (토)23:59
《환불금액수》티켓 대금￥9,300(시스템 사용료는 환불해 사레마키응)

《환불 방법》
1. ticket board의 마이 페이지<http://tickebo.jp/mypage>에 로그인
2. 【신청・구입 이력】보다 「GIRLS' GENERATION 아레나 투어 2011」의 구
입 되었다
일정의 공연을 선택 후, 「환불 수속에」를 선택
3. 크레디트 카드로 결제된 (분)편은, 수속 후, 카드 회사보다 후일 지불
반환이 행해집니다.

4. 크레디트 카드 이외로 결제된 (분)편은, 입금 계좌를 입력해 주세요.
후일 보드 워크사부터 지정의 계좌에 환불을 하겠습니다.
※ 환불 수속을 하셨을 경우는, 구입하신 매수 모든 티켓이 지불해 려
해 대상이 되기 때문에
주의해 주세요
※ 환불 기간내에 수속을 하시지 않는 경우는, 티켓이 유효가 되어, 이후의
환불은 할 수 없습니다
불명한 점은 티켓 보드 인포메이션 센터에서 문의해 주세요

【추가 공연】
■ 6월 4일 (토) 사이타마 슈퍼 아레나 개장16:00/개막17:00
■ 6월 5일 (일) 사이타마 슈퍼 아레나 개장15:00/개막16:00
■ 7월 2일 (토) 히로시마 그린 아레나 개장16:00/개막17:00
《티켓 접수 기간》
□ 사이타마 공연/2011연 4월 27일 (수)12:00~5월 16일 (월)15:00
□ 히로시마 공연/2011연 4월 27일 (수)12:00~5월 23일 (월)15:00
《티켓 접수 URL》http://tickebo.jp/201104-05_gg08/
※ 휴대 전화로부터 액세스 해 주세요.

article translated by Seri(화수은화)

  지진나고 혹시나 했는데, 역시나군요....