6b4fef46jw1eh37v3cygxj20xc18gqeb.jpg

Q. 옷을 고를 때

색상과 문양을 보고 고른다/ 옷의 모양,형태를 보고 고른다. / 둘 다

 

Q. 사복 패션은 어떤 스타일?

쿨하고 심플한 스타일  / 큐트하고 달콤한 스타일  / 둘 다

 

Q.  자신의 화장 스타일은?

화려하게 / 내추럴하게 ●/ 둘 다

 

Q. 옷을 살 때는?

사기 전에 시착을 해본다  / 바로 사버린다. / 둘 다

 

Q. 옷을 코디네이트할 때 중요한 것은?

 전체적인 밸런스 / 자신다움  / 둘 다

 

 

Q. 자신이 화장을 할 때 걸리는 시간은?

30분 이하 / 30분 이상/ 둘 다

 

Q. 트렌드(유행)에 신경을 쓰는 편이에요?

 항상 신경을 쓴다 / 자신만의 스타일이면 OK / 둘 다

 

Q. 자신에게 어울린다고 생각하는 색깔은??

 

난색계열 / 한색계열  / 둘 다

 

Q. 평소에 가지고 다니는 화장품의 종류는?

 

10개 이하 / 10개 이상/ 둘 다

 

Q.  둘 중 하나 고르자면 어느 쪽이에요?

기초화장에 많이 신경을 쓴다 / 눈 화장에 많이 신경을 쓴다 / 둘 다

 

Q. 마음에 드는 화장도구는?

계속 같은 것을 애용한다 / 정기적으로 새로운 것에 도전해 본다 /  둘 다

 

Q. 네일 디자인은

디자이너에게 다 맡긴다 / 자신의 의견도 활용한다 / 둘 다


출처&번역:탱갤 줌마태연님



6b4fef46jw1eh37v9gaxcj20xc18gakr.jpg



오역 의역 주의.   이번 Q&A는 거의 다 객관식질문입니다. 

시카님이 선택한 답 옆에는 동그라미 〇를 쳤습니다. 

문제시 지적해주세요.


--------------------------------------------------------

소녀시대에게 있어서 SONE JAPAN이란 ?


SONE JAPAN is... 가족


Q. 옷을 고를 때 

색상과 문양을 보고 고른다/ 옷의 모양,형태를 보고 고른다. 〇 / 둘 다


Q. 사복 패션은 어떤 스타일?

쿨하고 심플한 스타일 〇 / 큐트하고 달콤한 스타일  / 둘 다 


Q. 트렌드(유행)에 신경을 쓰는 편이에요?

항상 신경을 쓴다 / 자신만의 스타일이면 OK  〇/ 둘 다 


Q. 옷을 살 때는?

사기 전에 시착을 해본다 〇 / 바로 사버린다. / 둘 다 


Q. 자신에게 어울린다고 생각하는 색깔은??

난색계열 / 한색계열 / 둘 다 〇


Q. 옷을 코디네이트할 때 중요한 것은?

전체적인 밸런스 〇/ 자신다움 / 둘 다


Q. 평소에 가지고 다니는 화장품의 종류는?

10개 이하 〇/ 10개 이상/ 둘 다


Q. 자신이 화장을 할 때 걸리는 시간은?

30분 이하 〇/ 30분 이상/ 둘 다


Q.  자신의 화장 스타일은?

화려하게 / 내추럴하게 〇/ 둘 다


Q.  둘 중 하나 고르자면 어느 쪽이에요?

기초화장에 많이 신경을 쓴다 〇/ 눈 화장에 많이 신경을 쓴다 / 둘 다


Q. 마음에 드는 화장도구는? 

계속 같은 것을 애용한다 / 정기적으로 새로운 것에 도전해 본다  〇/  둘 다


Q. 네일 디자인은

디자이너에게 다 맡긴다  〇/ 자신의 의견도 활용한다 / 둘 다

출처&번역:제시카갤 ㅋㄴ24님


6b4fef46jw1eh37vlubj7j20xc18gqed.jpg




Q. 옷을 고를 때 어느 쪽?

□ 색, 무늬를 보고 고름

□ 모양을 보고 고름

■ 둘 다


Q. 사복은 어느 쪽?

□ 심플한 스타일

□ 귀여운 스타일

■ 둘 다


Q. 트렌트 체크는?

□ 항상 하고 있음

□ 나만의 스타일로도 충분함

■ 둘 다


Q. 옷을 살 때는?

□ 피팅해봄

□ 바로 사버림

■ 둘 다


Q. 자신에게 어울리는 색은?

■ 따듯한 색

□ 차가운 색

□ 둘 다


Q. 코디를 할 때 중요한 것은?

■ 전체적인 균형(토탈 밸런스)

□ 자기다움

□ 둘 다


Q. 일상생활에서 화장할 때 어느 쪽?

□ 강하게

□ 자연스럽게

■ 둘 다


Q. 직접 화장할 때 걸리는 시간은?

■ 30분 이하

□ 30분 이상

□ 둘 다


Q. 일상생활에서 가지고 다니는 화장품 갯수는?

■ 10개 이하

□ 10개 이상

□ 둘 다


Q. 둘 중 고르자면 어느 쪽?

■ 베이스 메이크업이 중요

□ 아이메이크업이 중요

□ 둘 다


Q. 맘에 든 화장도구는?

□ 계속 사용

 정기적으로 다른 것으로 바꿈

 둘 다


Q. 네일 할 때?

□ 네일아티스트에게 맡긴다

■ 자신의 의견을 넣는다

□ 둘 다


출처&번역:티파니갤 ㅁㅁ님


6b4fef46jw1eh37vwusj4j20xc18gwpm.jpg

사진에서 위 -> 아래, 같은 줄이면 왼쪽 -> 오른쪽 순이에요.


Q 옷을 고를 때는 어느 쪽?

V 색,무늬로 고른다

□ 모양으로 고른다

□ 둘 다 


Q 사복은 어느 쪽?

□ 쿨한 심플 스타일

□ 귀여운 스윗 스타일

V 둘 다 


Q 트렌드 체크는?

□ 항상 하고 있다

□ 자기 스타일로 OK

V 둘 다


Q 자신과 어울린다고 생각하는 색은?

□ 따뜻한 색 계열

□ 차가운 색 계열

V 둘 다


Q 옷을 구입할 때에는?

□ 입어본다

□ 바로 사버린다

V 둘 다


Q 코디에 중요한 것은?

□ 전체적인 밸런스

□ 자기다움

V 둘 다


Q 개인 시간을 보낼 때 화장은?

□ 완벽하게

□ 내츄럴하게

V 둘 다 


Q 본인이 화장할 때 걸리는 시간은?

□ 30분 이하

V 30분 이상

□ 둘 다


Q 개인 시간을 보낼때 가지고 다니는 메이크업 도구 수

□ 10개 이하

V 10개 이상

□ 둘 다


Q 어느쪽이라고 한다면 어느쪽?

□ 베이스 메이크업을 중시

□ 아이 메이크업을 중시

V 둘 다 


Q 마음에 드는 메이크업 도구는?

□ 계~속 애용함

□ 정기적으로 다른 것에 도전함

V 둘 다 


Q 네일아트 디자인은?

□ 샵에 맡김

□ 자신의 의견을 집어 넣는다

V 둘 다 


출처&번역:유리갤 요팽님


6b4fef46jw1eh37w83owij20xc18gwp3.jpg

SONE NOTE vol.3 Q&A 윤아


1. 옷을 고를 때는 어느 파?

□ 색, 무늬로 선택

■ 핏(모양)으로 선택

□ 둘다


2. 옷을 살 때는?

 (옷이 맞는지) 입어 본다

□ 바로 사버린다

□ 둘다


3. 사복은 어느 파?

 쿨한 심플스타일

 귀엽고 달콤한 스타일

 둘다


4. 트렌드 체크는?

□ 항상 하고 있다

 내 스타일로 OK

□ 둘다


5. 코디에서 중요한 것은?

 종합적인 밸런스

□ 자기다움

□ 둘다


6. 자신에게 어울린다고 생각하는 색은?

■ 따뜻한 색 계열

□ 차가운 색 계열

□ 둘다


7. 사적으로 가지고 다니는 메이크 도구의 수는?

■ 10개이하

□ 10개이상

□ 둘다


8. 스스로 메이크할 때에 걸리는 시간은?

 30분 이하

□ 30분 이상

□ 둘다


9. 사적인 메이크업은 어느 파?

□ 빈틈없이

 내츄럴

□ 둘다


10. 마음에 드는 메이크업 도구는?

□ 계속 사용

 정기적으로 다른 것에 도전

□ 둘다


11. 어느 쪽인가 하면, 어느 파?

■ 기초화장을 중시

□ 눈화장을 중시

□ 둘다


12. 네일의 디자인은?

 맡긴다

 자기 의견도 제시한다

 둘다 


Q. 소녀시대에게 있어 SONE JAPAN은? 반짝반짝 우리들을 비춰주는 존재


출처&번역:윤아갤  hal님



14170989918_c948e6d2d1_o.jpg

탱갤 - MasterHT님 해석, 유동님 해석 참조함