2/21일 기사

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110221-00000011-exp-musi

 

슈퍼배드의 일본제목은 [괴도 그루의 달훔치기]입니다.

 

 

　3月2日にリリースされる、大ヒットアニメーション映画「怪盗グルーの月泥棒」の日本版DVD＆Blu-rayに、少女時代のテヨンとソヒョンの吹替え音声が収録されます。

  3월 2일 발매되는, 빅히트 애니메이션 [괴도 그루의 달훔치기]의 일본어판DVD와 블루레이에, 소녀시대의 태연과 서현의 더빙버젼이 수록된다.

　昨年10月に公開された全米興行オープニングNo.1のアニメーション映画「怪盗グルーの月泥棒」は、世界37か国でもNo.1となり、全世界興収5億ドルを突破した大ヒット作品に。日本では笑福亭鶴瓶がグルー役、大ブレイク中の芦田愛菜がアグネス役を演じたことでも話題を集めました。

  별로 중요한 내용 아니므로 패쓰~~

 

 そして、テヨンとソヒョンは韓国版で吹替えに挑戦したのですが、今回発売の日本版DVD＆Blu-rayには“韓国語劇場版吹替え音声”として彼女たちの声も収録されます。
  그리고, 태연과 서현은 한국어판의 더빙에 도전했는데, 이번에 발매되는 일본어판의 DVD와 블루레이에는 [한국어극장판더빙]으로 그녀들의 목소리가 수록된다.


　また、2人が所属する少女時代は、発売10周年を迎える「e-ma のど飴」の新キャラクターとしてTV-CMに出演することが決定。2月26日からオンエアされる予定ですので、こちらも合わせてチェックしてみてください。
  또한, 두사람이 속해있는 소녀시대는, 발매 10주년을 맞는 [e-ma목캔디]의 새로운 모델로서 TV CM의 출연이 결정. 2/26일부터 방송될 예정이니, 잊지말고 보시길.

 

 

 

 

 

  일본에서 첫 광고 따낸것 땜시 뭍혔다능....