ついにベールを脱いだ! “美脚”少女時代に2万2000人が絶叫
8月25日21時38分配信 @ぴあ


DVD『少女時代到来~来日記念盤~』で8月11日に日本デビューした“美脚”K-POPガールズ・グループ、
少女時代が25日、東京・有明コロシアムでショーケースライブを開催し、2万2000人(計3回)を熱狂させた。

少女時代は、現在、日本を席巻しているK-POPガールズ・グループの人気を牽引する大本命。
その人気は、韓国ではもちろんだが、日本でも然り。
同イベントは、DVD購入者を対象に当初1回公演を予定していたが、
参加希望者が殺到したたため、急遽3回に増やしたほどだ。


すらりと伸びた美脚を強調するコスチュームと、息のあったキュートでセクシーなダンス・パフォーマンスが少女時代の特徴だが、
この日のイベントでも、美脚をあらわにした圧巻のパフォーマンスで、『Genie』『Gee』などを含む全5曲を披露。
ファンは、メンバーの一挙手一投足に絶叫をあげ、会場を揺るがすほどの熱狂ぶりを見せた。


少女時代の応援カラーであるピンクのペンライトで埋め尽くされた客席を見渡し、
「ピンクがとてもキレイ!」と、メンバーも感激の様子。
日本の初ステージについてテヨンは、「緊張しているけれど、一生懸命準備してきたので楽しんで欲しい」と話し、
サニーは「日本のファンに初めて会うということで、大きな意味がある」とコメント。
スヨンが「たくさん来てくれて嬉しい。
日本で頑張りますので、応援お願いします!」と流暢な日本語でアピールした。


また、この日は、9月8日(水)発売のシングル『Genie』日本語バージョンのミュージック・ビデオが初公開された。

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

마침내 베일을 벗었다! "각선미" 소녀시대에 2만 2천명이 환호성
2010년 8월 25일 21시 38분 배신


DVD『소녀시대 도래~일본방문 기념반』으로 8월 11일에 일본에서 데뷔한 "각선미"K-POP 걸즈그룹

소녀시대가 25일 도쿄, 아리아케 콜로세움에서 쇼케이스 라이브를 개최해 2만 2천명(합계 3회)을 열광시켰다.

소녀시대는 현재 일본을 석권하고 있는 K-POP걸스 그룹의 인기를 견인하는 진짜 주인공

그 인기는 한국에서는 물론이지만 일본에서도 마찬가지.
이 이벤트는 DVD 구입자를 대상으로 당초 1회 공연을 예정하고 있었지만

참가 희망자가 쇄도하여 급3회로 늘렸을 정도다.


늘씬하게 뻗은 예쁜 각선미를 강조하는 코스튬이 살아있는 큐트하고 섹시한 댄스, 퍼포먼스가 소녀시대의 특징이지만,
이날의 이벤트 에서도 각선미를 드러낸 압권의 퍼포먼스로 『Genie』『Gee』등을 포함한 전5곡을 피로
팬은, 멤버의 한동작, 한동작에도 환호성을 지르고 회장을 흔들정도의 열광하는 모습을 보였다.


소녀시대의 응원 컬러인 핑크의 야광봉으로 가득찬 객석을 바라보며
『핑크가 너무 이뻐요』라고 멤버도 감격의 모습
일본의 첫 스테이지에서 태연은 『긴장하고 있지만, 열심히 준비했기 때문에 다 같이 즐겼으면 좋겠다』라고 이야기했다
써니는『일본의 팬을 처음으로 만나는것이므로, 큰 의미가 있다』라고 코멘트
수영은『많이 와주셔서 기쁘다 일본에서 노력하고 있기 때문에, 응원 부탁드립니다.』라고 유창한 일본어로 어필했다.


또, 이날은 9월 8일(수) 발매 싱글『Genie』일본어 버전의 뮤직 비디오가 처음 공개되었다.

P.S : 미약한 실력으로나마 처음으로 번역을 하여 올려봅니다!!!!

 

 

 

 

사진 및 기사 출처
야후재팬 뉴스(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100825-00000006-pia-ent)

 

햇살이 비추는 밝은 날, 그 희망과도 같은 빛을 너희들과 함께 하고 싶어....