공지사항
시대공감
자료방
스케쥴
to 운영진
공지사항
|
서포트
시대공감
|
Q&A
|
불판
자료방
|
기사
|
기차역
건의/문의
|
신고
소녀시대 Run Devil Run Japen Ver 전반부/후반부 듣기/가사 45초
탱구사랑포에버
https://www.sosiz.net/org_data/8194915
2011.01.23 08:09:38
Read: 11327
음성
마지막 부분을 올라온 가사 언뜻 참조했는데
음원을 들으니 살짝 틀린 부분이 있고 순서가 바뀌어 있어서 수정했어요.
이 가사는 어디까지나 임시여요. 틀릴 가능성 농후하고 의역 투성이입니다.
<가사 출처: 베티 게봄 영상출처: YouTube>
도입부 45초
後がない君はBad Boy
(아토가 나이 기미와) Bad Boy
넌 정말 답 없는 Bad Boy
見事な手口で
(미고토나 테구치데)
요리조리 잘 도망가지
愛なら興味本位
(아이나라 쿄-미 혼이)
사랑따윈 재미삼아
恋なら火遊び
(코이나라 히아소비)
사랑따윈 불장난
何でもそうじゃん
(난데모 소-쟌)
뭐든지 넌 그래
口だけじゃん
(쿠치다케쟌)
입만 살았지
넌 Devil Devil 넌 넌
넌 Devil Devil 넌 넌
誰からあせるワンコール
(다레카라 아세루 완콜)
초조하게 받는 전화
隠したつもりの
(카쿠시타 츠모리노)
안 들켰다고 생각하니
私が嫌いなPerfume
(와타시가 키라이나) Perfume
내가 싫어하는 Perfume
挙動不審でアウト
(쿄도후신데 아우토)
안절부절 다 들켰어
후반부 45초
少しの浮気なら 男だから仕方ない
(스코시노 우와키나라 오토코 다카라 시카타 나이)
남자가 잠깐 바람피울 수도 있지
そんな無茶な本音を
(손나 무챠나 혼네오)
그런 말도 안되는 억지
分かるなんてありえない
(와카루 난테 아리에나이)
이해할 리 없잖아
悲しい寂しい 通り越してがっかり
(카나시이 사비시이 토-리 코시테 각카리)
슬퍼 외로워 끝나버린 사랑에 좌절해
You better run run run run run
You better run run run run run
あなた終わりなんじゃない
(아나타 오와리 난쟈나이)
넌 이제 끝이야
You better run run run run run
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない
(카나리 테오쿠레 난쟈나이)
이젠 돌이킬 수 없어
分かってないみたいだね 私の本気を
(와캇테나이 미타이다네 와타시노 혼키오)
전혀 모르나 본데 이번엔 진짜야
You better run run run run run
You better run run run run run
革命的制裁で
(카쿠메이테키 세이사이데)
혁명적 제재로
後悔すりゃいいの
(코-카이스랴 이이노)
후회나 해
소녀시대
,
소녀시대일본버전전반후반듣기가사
2011.01.23
08:14:32
OnlyNine
어 마지막부분 시카랑 탱구파트 반반자른건가
왜그랬지
2011.01.23
08:58:13
달곰
우왕~~감사합니당ㅋㅋ
2011.01.23
09:08:35
은은시카
일본어 공부를 언제쯤 ㅜㅜ...
2011.01.23
09:10:16
폭풍간지권율
런데빌런은 어떻게 들어도 좋네요 ㅠ
2011.01.23
09:54:23
Abraxas
우아 가사 괜찮네요 ㅋㅋ
런데빌런 역시
2011.01.23
09:56:45
융블랑
혁명이라,,가사가 좀 센데요?
2011.01.23
11:13:12
美人사스미
가사가 좀 쎈데욧...
2011.01.23
11:17:31
태니는진리
가사가 좀더 빡센 ㅋㅋㅋ
2011.01.23
15:40:37
악동윤아
와 가사멋지다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.01.23
17:53:58
럽니
[넌 Devil Devil 넌 넌]이부분 한국어라서 좋은데요..ㅋ
2011.01.23
18:20:32
삐까리안
오우 가사 내용은 왠지 일본판 런데빌런이 더 힘있구 노래 자체는 한국판이 더 힘있는거 같네요 :D 어느쪽이든 정말 매력만점 :D
2011.01.23
19:37:46
당도418%정수연
아ㅜㅜ너무 좋네요 런데빌런이 더 레벨업 된거 같아요!!
2011.01.23
20:18:48
마력의임윤아
완전 가사 차도녀돋네여ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
와 잘듣고 갑니다...ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
2011.01.23
20:19:09
깡새우
와~~!!가사가 짱이고 멋진데요!!!ㅎ
2011.01.23
20:29:58
시카여신님♡
처음부분..시카가하는건뎀..서현이하는건가요?;;목소리가..ㅋ
2011.01.23
20:52:04
버나드 몽고메리
아.., 노래가 점점 따라부르기 힘드네요 ㄱ-
지니 는 어느정도 쉬웠는데 gee때는 빨라지더니
런데빌런 에선 발음이랑 박자가 힘들..., ㄱ- 악~!
ㅋ 나중에 한일콘서트 해서 우리나라 사람들은 한국어 일본 분들은 일본어 버젼으로 같이 노래부르면 ㅋㅋ
2011.01.23
21:19:38
날봐권율
도입부 영상 재생전에 사진 첨보는 사진이네요 ㅎㅎㅎ 가사가 좀더 빡세네여;; 무섭네 ㅋㅋㅋ
2011.01.24
00:54:42
영원히소시언니들
우와~ 잘듣고 갑니다!!
2011.01.24
06:03:08
메롱 현
와 좋다 굳굳굳
2011.01.24
08:05:08
OY
우와 대박좋다 ㅎ 잘듣고갈께요~!
2011.01.24
22:44:25
Only탱♥
가사 완전쌘데? ㅋㅋ 내가쫄았어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋ
2011.01.25
23:32:10
샤이다
뭐든지 넌 그래
입만살았지
이부분 웃긴건 저뿐인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋ.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.01.27
07:14:01
죽어도소녀시대
역시 소녀시대 포스 ㅋㅋㅋㅋㅋ
번호
분류
공홈 (1095)
정보 (5109)
투표 (1219)
영상 (10280)
직캠 (2720)
플짤 (2294)
사진 (14381)
캡쳐 (3446)
움짤 (2051)
음성 (957)
배경 (1256)
그림 (570)
기타 (1572)
공지 (18)
SNS (3127)
글쓴이
날짜
조회 수
[공홈]
소녀시대 팬미팅 Beyond LIVE - “Long Lasting Love” 판매 안내❤[예약판매 링크] 윤아 DAZED 9월 표지 모델 화보
MY9
2022-08-18
49242
[공홈]
소녀시대 정규 7집 ‘FOREVER 1’ 발매기념 대면사인회(8/31일) 이벤트❤8월 10일 18시 응모 마감❤
MY9
2022-08-08
65848
[정보]
⭐소녀시대 정규 7집 【FOREVER 1】 마지막 공동구매 오픈⭐
MY9
2022-08-07
66100
[투표]
❗ 중 요 ❗ 인기가요 사전투표 / 멜론 주간인기상 투표 ❗ (매일) ❗ 엠카운트다운 사전투표(8/8일 마감) ❗
MY9
2022-08-06
69659
[공지]
자료방 이용 시 이것만은 꼭 지켜주세요.
sosizadmin
2011-05-10
1363445
21608
[정보]
일본 디지털 싱글「Run Devil Run」일본어 버전 가사, 독음, 번역 (비공식)
+
8
LovAEnAi
2011-01-25
4367
21607
[직캠]
110120 서울가요대상 - RunDevilRun+HOOT & 앵콜 (티파니)
+
12
First-
2011-01-25
12502
21606
[영상]
소녀시대 멤버들의 격한 써니 사랑
+
9
맹닥
2011-01-25
9700
21605
[정보]
소녀시대 Outside Info 2011.01.25.
+
1
달려가자GO
2011-01-25
4203
21604
[정보]
「Run Devil Run」일본어 Ver., 일본 iTunes에서 공개
+
3
LovAEnAi
2011-01-25
4059
21603
[직캠]
110120 서울가요대상 대상 앵콜 티파니
+
8
동자
2011-01-25
6009
21602
[배경]
올어바웃 화보집 소녀시대 폰배경 (240*320), (240*400)
+
19
꼬꼬마윤시
2011-01-25
7325
21601
[캡쳐]
100430 KBS,110120 제20회 하이원 서울가요대상/ 소녀시대 Oh!+Run Devil Run+Hoot
+
7
걸귀인형
2011-01-25
6863
21600
[플짤]
110124 생생정보통 소녀시대 갑툭튀
+
9
DC아톰
2011-01-25
7290
21599
[배경]
소녀시대 폰배경 (240*400)
+
20
시카퓨리
2011-01-25
5612
21598
[영상]
110124 일본 입국 영상
+
20
KUMA
2011-01-25
7323
21597
[사진]
여러 행사 몇몇 사진들
+
19
망이군
2011-01-25
10092
21596
[그림]
소녀시대 팬아트 (프로필 Ver.)
+
12
시카퓨리
2011-01-25
5910
21595
[직캠]
110120 제20회 서울가요대상 - 슈프림팀, 바비킴, 싸이+김장훈 무대를 즐기는 소녀시대
+
8
LovAEnAi
2011-01-25
6932
21594
[직캠]
110120 제20회 서울가요대상 - 뭐가 그렇게 즐거운 소녀들.swf
+
11
LovAEnAi
2011-01-24
6111
21593
[배경]
쎄씨, 스파오 폰배경(240*400)
+
10
현 서
2011-01-24
5787
21592
[캡쳐]
110115 연예가중계 소녀시대 캡쳐
+
7
주하
2011-01-24
5343
21591
[영상]
제시카텔미보이모음
+
15
어째스까권유리
2011-01-24
6700
21590
[직캠]
110120 제20회 서울가요대상 - MC컷 제3,4탄 (유리)
+
9
LovAEnAi
2011-01-24
3783
21589
[플짤]
소녀시대)Run Devil Run 사선 안무 모음
+
11
인투더씐세계
2011-01-24
5313
21588
[캡쳐]
소녀시대 비주얼드림 뮤비 캡쳐 ~
+
14
샛별
2011-01-24
5354
21587
[사진]
110120 서울가요대상 직찍
+
13
레오블리
2011-01-24
6183
21586
[사진]
110120 서울가요대상 소녀시대 직찍
+
18
싴바라기♡
2011-01-24
5413
21585
[사진]
오늘아침 이문세입니다 ㅡ 써니, 티파니
+
17
o제노
2011-01-24
7338
21584
[직캠]
110120 제20회 서울가요대상 - MC컷 제2탄 씨스타 무대 中 (유리)
+
9
LovAEnAi
2011-01-24
4702
첫 페이지
[이전]
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
[다음]
끝 페이지
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
아이디
태그
검색
취소
왜그랬지