looking forward a chinese or english translation.. i dont know korean TT.. think that i need to learn about korean :S
2011.08.06 21:45:05
태연매니저
Hi~~nice to meet you. Do you learn Korean???
We are think Chinese or English very hard. I think Chinese or English very hard too.
2011.08.06 22:10:10
HMY
nice to meet you too^^~~ about learning korean, i said it since i love snsd XD always want to do but never action..haha actually my english was not very well. chinese is more better. i am a chinese from Hong Kong^^ if you want to learn chinese, you can find me! but not english, my english was little bit poor..hehe:P
2011.08.07 01:05:20
태연매니저
message check please...
2011.08.07 01:24:39
Eternal Love
well Hello nice to meet'ya I'm always surprised by the fact that the foreign fans are increasing tremendously in fact, it is really nice to see.^^
any way what i assume from 태연매니저's reply is that he/she is actually willing for you to reply in Korean if possible and i guess that is why he asked you whether you can speak Korean or not.
but from your reply it is sure that since you're from Hong-Kong you aren't familiar with writin' in Korean. therefore it is absolutely Okay if you answer/write a reply in English
since there are many many members in SOSIZ who can translate it into Korean if needed.(Including Myself)
Anyway, it was a pleasure to meet a fan from outside, and hope you enjoy data in SOSIZ. ※if possible can you tell me which foreign fansite are you from?
2011.08.07 01:36:19
태연매니저
Wow 영어 잘 하시네요~~~
고품격 영어 해석이 잘 안되요ㅠㅠ
2011.08.07 02:06:51
오셀라
고품격 영어는 아니고.... ^^; 태연매니저님이 HMY 님 말을 이해 못하고 동문서답 하시니까, Eternal Love님이 대신 HMY님께 답을 하신 듯 하네요..
2011.08.07 02:25:18
HMY
oh.. i got it:) so if i want to reply, i will try find someone(or something..) to translate it in korean as mush as prossible! actually i can use the translator= =, but the results are seem weird.
there are many sone around the world! i am from GGB.[girls' generation bar from baidu. chinese=百度少女時代吧(supergirls吧)] thats the only one fansite i will go. and there's GGHK in HK, the bigest fansite in HK, but i never been there and dont know why :P btw, i think there also some of sone will visit SOSIZ. maybe they just not members here~ & thx for your reminding:D
2011.08.07 02:35:53
Eternal Love
i know the translater is just so weird lol
Anyway you don't have to translate because i know that it is really hard to find a great translater hahahahah
So if you have something to say just write it in Eng. Then someone will translate it underneath you if needed. :)
Btw hope to see more fans hahaha
2011.08.07 02:56:04
HMY
nearly all the translaters are useless'-' thx for your help & all the members. (but actually i also need helps..even replying is difficult bcoz i always click the wrong button and finally all deleted.. hehe) em.. i think i will learn korean soon.. ;)
i hope so^^ i will request my fds to join members here^^
2011.08.07 05:29:29
サニー
음... 좋은 말이군요...(아...머리야..)
2011.08.07 05:29:32
サニー
음... 좋은 말이군요...(아...머리야..)
2011.08.06 21:52:06
대세는센터싴
끝판왕까지 가봅시다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.08.06 21:55:19
음반사러감
아 음성지원되 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.08.06 22:28:12
♥파니♥
개부러워요 ㅠㅠ
2011.08.06 23:00:26
Louis
유리 부지런 하구나.. 부럽다..ㅠ
2011.08.06 23:14:05
탱구와겸디
끝판왕가죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(근데..위엣분들...역시 소원은 능력자군요..;;)
2011.08.06 23:37:05
Corona
ㅋㅋㅋ 미치겠다 별들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.08.07 00:19:51
Elysium_루사
ㅋㅋㅋ 근데위에 영어;;ㅎㄷㄷ 해석은했지만... 저기에 답글달아줄수가..없음...
2011.08.07 00:19:53
격하게아낀다
아 왜또 아침에하냐 유리야 ㅋㅋㅋㅋ 답변맨날안와 아놔~ ㅠㅠ
2011.08.07 00:36:05
망키
별들아 드립..ㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.08.07 00:37:03
노란묭아리
아..... 미치겠다 유리얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.08.07 00:58:42
시카lovee
근데 오늘은 왜 아침부터 준비하는거에요? 오늘 모 잇어요?
2011.08.07 01:04:28
명월
ㅎㅎ 애기춤 ㅎㅎ
2011.08.07 01:24:47
불꽃
미치겠다.. 별들아ㅋㅋㅋ
2011.08.07 01:28:30
주홍
율타도 다정다감 하군요~ㅎ
2011.08.07 01:32:12
we N
크하하하하ㅏㅏㅏㅏ 애기춤을..ㅋㅋㅋ
2011.08.07 02:01:32
꼬소한순규씨
파니한테 보냈는데 유리가..ㅋㅋㅋㅋ
2011.08.07 02:10:19
CMF
유타시간대가 이른 아침이네율~ 부지런한 유리! 율탐은 진짜 예측불허 게릴라성인가 ㅋㅋ 받은분들 부럽