http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1958775&categoryCode=PU



내년 1 월 컴백을 예정하고있는 가수 나 제작자들이 중요한 전환점을 맞는다. 연말을 맞아 내년 준비에 들어간 음악 업계가 1 월 새해 벽두부터 치열하게 경쟁 할 것으로 보이지만,이 컴백하는 가수들이 이번 가수 생활의 전환점을 맞아 연일 화제를 모을 것으로 예상 된다.

....................................................................................................................


아직 구체적인 날짜는 공개되지 않았지만, 소녀 시대의 컴백은 단순히 소녀 시대뿐만 아니라, 그 걸 그룹의 인기를 예측하는 기준이며, K-POP의 인기 확대를 예상하는 바로미터가 될 전망이다. 걸 그룹으로는 이례적으로 1 년이 넘는 공백을 가진 소녀 시대가 큐트함을 앞세운 'Gee'등의 곡과 카리스마를 강조했다 "The Boys"중 어떤 노선을 선택 했는가? 큰 관심을 모으고있다. 하반기부터 컴백 설이 나와 있었지만, 많은 그룹이 소녀 시대를 피해 컴백하려고 노력할수록 이들의 컴백은 내년 초 가수들의 컴백 일정에도 큰 영향을 미칠 것으로 보인다. 미국과 일본에서도 활동을 계속해 갈 예정이지만, 향후 K-POP 붐을 어느 정도 메인 스트림으로 끌어 올릴 수있는 방법에 대해서도 관심이 쏠린다.

**********************************************************************************************


来年1月のカムバックを予定している歌手や制作者たちが重要なターニングポイントを迎える。

年末を迎え来年の準備に入った音楽業界が、1月の新年早々から激しく競争するものと見られるが、これらカムバックする歌手たちが今回歌手生活のターニングポイントを迎え、連日話題を集めるものと予想される

..................................................................................................................


まだ具体的な日付は公開されていないが、少女時代のカムバックは単純に少女時代だけではなく、その後のガールズグループの人気を予測する基準であり、K-POPの人気拡大を予想するバロメーターになる見通しだ。ガールズグループとしては異例的に1年を超えるブランクを持った少女時代が、キュートさを前面に出した「Gee」等の曲とカリスマ性を強調した「The Boys」のうち、どんな路線を選んだか大きな関心を集めている。下半期からカムバック説が出ていたが、多くのグループが少女時代を避けてカムバックしようと努力するほど、彼女らのカムバックは来年初めの歌手たちのカムバックスケジュールにも大きな影響を与えるものと見られる。アメリカと日本でも活動を続けていく予定だが、今後K-POPブームをある程度メインストリームに押し上げることができるかについても関心が集まる。

 記者 : イ・ヘリん